Що ISBN розповідає про книгу — і чого не розповідає

Міжнародний стандартний номер книги (ISBN) ідентифікує одне видання книги в одному форматі. Його почали використовувати близько 1970 року: він виріс із дев’ятицифрової британської системи, а до 2007 року складався з десяти цифр. З початку 2007 року кожен новий ISBN має тринадцять цифр і починається з 978 або 979. Десятицифровий ISBN і його тринадцятицифрова форма позначають ту саму книгу: потрібно додати попереду 978, а остання цифра — контрольна, яку обчислюють за рештою цифр, — змінюється.

Десятицифровий ISBN може закінчуватися на X. Це не одруківка: X означає десять у старій схемі контрольної цифри.

ISBN друкують частинами, розділеними дефісами, і кожна частина щось означає. Після 978 або 979 іде група реєстрації — країна чи мовна область, далі видавництво, далі книга й нарешті контрольна цифра. 978-0 і 978-1 — англомовна група, 978-3 — німецька, 978-91 — шведська; тож початок номера підказує, де вийшло видання, а це корисно, коли поруч опиняються два видання однієї назви.

• Тверда палітурка, м’яка обкладинка звичайного формату (trade paperback), кишенькове видання в м’якій обкладинці (mass-market paperback), електронна книга й аудіокнига з тим самим текстом отримують кожне власний ISBN.
• Нове видання — з переробленим текстом, новим вступом чи іншим перекладом — отримує новий ISBN.
• Додрук того самого видання зазвичай зберігає той самий ISBN. Тому за ISBN не відрізнити перший наклад від десятого: для цього потрібен рядок із числами накладу на звороті титулу.
• Видавці не завжди дотримуються правил. Трапляються повторно використані номери, один номер на видання в твердій і в м’якій обкладинці, а також видання книжкового клубу, надруковані з ISBN звичайного видання або взагалі без нього.

Великий штрихкод на задній обкладинці — це тринадцятицифровий ISBN, а цифри під ним — сам номер. На багатьох книгах поруч є другий, менший п’ятицифровий штрихкод. Це ціна: на американських книгах перша цифра 5 означає долари США, тож 51995 кодує ціну на обкладинці 19,95 долара США, а 90000 означає, що ціну не закодовано.

Винятком є кишенькові видання в м’якій обкладинці. Вони часто мають магазинний штрихкод UPC для торгівлі в газетних кіосках, а ISBN надруковано окремо: над штрихкодом, в іншому місці на задній обкладинці або на звороті титулу. Якщо штрихкод на такій книзі не схожий на ISBN, шукайте номер, що починається з 978 або 0-.

Книги, видані до 1970 року або близько того, не мають ISBN. Багато американських книг попередніх десятиліть замість нього мають Library of Congress Control Number — його друкують на звороті титулу приблизно так: «Library of Congress Catalog Card Number 72-91684». Він ідентифікує каталожний запис Library of Congress для цієї книги й є найближчим до ISBN, що може мати старіша книга. Якщо немає ні того, ні іншого, книгу ідентифікують за назвою, автором, видавництвом і роком разом — так її описують антикварні книгарі та бібліотеки.

Шукаєте ISBN чи штрихкод для книги, яку ви написали? У кожній країні є агенція ISBN, яка видає їх видавцям і авторам — у Сполучених Штатах це Bowker. Цей посібник — про те, як читати номери на книгах, що вже є у вас.

• Як визначити, чи книга — перший наклад →
• Що таке видання книжкового клубу (і чому це важливо) →
• Book Industry Study Group: настанови зі штрихкодування для книжкової індустрії США ↗