Як визначити, чи книга — перший наклад

Ці два вислови часто вживають як взаємозамінні, але вони не зовсім тотожні. «Видання» — це окремий набір тексту; «наклад» (або «друк») — один виробничий цикл друку цього видання. Коли колекціонери кажуть «справжній перший», вони зазвичай мають на увазі перший наклад першого видання. Книга може бути першим виданням, але пізнішим накладом — той самий текст, надрукований повторно, — тож перевіряти варто саме наклад, а не лише видання.

Майже все потрібне є на сторінці з авторськими правами — на звороті титульної сторінки, який ще називають зворотом титулу. Шукайте там три речі: ряд чисел (рядок накладу), вказівку на кшталт «First Edition» або «First published in 1997», а також назву видавця й рік. Перегляньте й саму титульну сторінку: якщо там інший видавець, ніж на сторінці з авторськими правами, це зазвичай означає передрук в іншому видавництві.

Більшість сучасних видавців друкують на сторінці з авторськими правами ряд чисел, який називають рядком накладу. Як практичне правило, найменше наявне число вказує на наклад: за кожного нового накладу друкар прибирає з форми найменше число, а не починає рядок спочатку. Рядок, у якому ще є 1, загалом узгоджується з першим накладом; якщо найменше число — 2, це зазвичай другий наклад, і так далі.

• «10 9 8 7 6 5 4 3 2 1» — 1 є: узгоджується з першим накладом.
• «1 3 5 7 9 10 8 6 4 2» — той самий рядок, розташований так, що числа зникають з обох країв; 1 є, тож знову узгоджується з першим накладом.
• «10 9 8 7 6 5 4 3» — найменше число 3: третій наклад.
• «24 25 26 27 28 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1» — у деяких рядках додано двоцифрові роки. Наклад визначайте за групою однозначних чисел (тут це перший наклад), а рік цього накладу — за найменшим роком (2024).
• Літери замість чисел («A B C D E») працюють за тією самою логікою: наклад визначає найменша наявна літера.

Це орієнтир, а не закон. З часом видавці користувалися різними умовними позначеннями, а дехто взагалі не друкує рядків накладу, тож сприймайте рядок накладу як вагомий доказ, а не як підтвердження.

Багато видавців також друкують слова «First Edition», «First Printing» або «First published» поруч із відомостями про авторські права. Якщо вказівка «First Edition» збігається з рядком накладу, де найменше число — 1, вони узгоджуються, і примірник, дуже ймовірно, є першим накладом. Якщо ж вони розходяться — є напис «First Edition», але рядок накладу починається з 3, що буває, коли видавець зберігає цей напис в усіх накладах, — рядок накладу зазвичай надійніший показник.

Найвідоміший виняток — Random House. Приблизно з 1970 до 2002 року його рядки накладу починалися з 2, а не з 1: перший наклад має слова «First Edition» над рядком, де найменше число — 2, а в другому накладі напис «First Edition» прибрано, але рядок з 2 залишено. Тож у книжці Random House тих років рядок, що починається з 2, разом із написом «First Edition» означає перший наклад — а за загальним правилом його помилково визнали б другим.

Книжки, що друкуються на вимогу, — протилежний випадок. Примірник, на останній сторінці якого написано щось на кшталт «Printed in the United States of America», а далі дата й код, надрукували тоді, коли його замовили, тож кожен примірник — окремий наклад, і питання про перший наклад майже не виникає.

Інші видавці мають власні звички: одні вказували «First Edition» і на пізніших накладах, інші взагалі ніколи не друкували такої вказівки. Якщо питання важливе, перевірте правила цього видавця для цього десятиліття в посібнику з визначення перших видань.

Ознака видання — це деталь, що є в одному накладі й виправлена чи змінена в наступному: помилка друку, недодрук, колір палітурки. Вони стосуються конкретної назви, тому, коли відомі, є найсильнішим доказом. Класичний приклад — британський перший наклад «Harry Potter and the Philosopher’s Stone» (Bloomsbury, 1997). Колекціонери перевіряють на ньому три речі разом:

• Повний рядок накладу «10 9 8 7 6 5 4 3 2 1» на сторінці з авторськими правами.
• Автор названий «Joanne Rowling», а не «J.K. Rowling», на сторінці з авторськими правами.
• «1 wand» двічі в списку шкільного приладдя Гаррі на сторінці 53.

Кожна ознака окремо звужує коло можливостей; рядок накладу визначає наклад, а ознаки допомагають підтвердити, що примірник відповідає тому, що заявлено на його сторінці з авторськими правами.

• Суперобкладинка з надрукованою ціною, яку не обрізано, узгоджується з раннім станом; суперобкладинка з обрізаною ціною або від книжкового клубу вказує на те, що це не торговий перший наклад.
• Невеликий сліпий штамп або крапка на задній кришці палітурки, чи рядок «Book Club Edition» свідчать, що це примірник книжкового клубу, а не торговий перший.
• Суперобкладинку можна поміняти між примірниками. Перевіряйте ціну на самій суперобкладинці та будь-яку вказівку на наклад на її клапані, а не лише на книзі.

Оскільки ознаки видання відрізняються від книги до книги, жодного єдиного переліку для перевірки всіх назв не існує. Коли це важливо, звіряйтеся з бібліографією цього автора чи видавця — наші поради звужують коло можливостей, але вироку не виносять.

• Що таке видання книжкового клубу (і чому це важливо) →
• Biblio: як визначити перше видання ↗
• Sotheby’s: путівник із визначення перших видань «Гаррі Поттера» ↗