Перейти до вмісту
Усі посібники для колекціонерів

Перехід із Readerware на AllMyBooks

Покрокові інструкції для кожної платформи, на якій працював Readerware: для Windows, macOS і Linux — уже сьогодні, а для Android та iPhone — що робити, поки наші застосунки ще на шляху до магазинів. І прямо про те, що переноситься.

Факти перевірено: 10 вересня 2026 р. Якщо щось змінилося, повідомте нам через сторінку зв’язку.

Чому саме зараз

Readerware — настільна програма для каталогізації, яку з 1999 року продавали колекціонерам, домашнім бібліотекам, школам і церквам; до неї був супутній застосунок для телефона, що синхронізував копію бази даних. Станом на 10 вересня 2026 року readerware.com переспрямовує на сайт стороннього бізнесу, тож програму вже не можна купити, зареєструвати, оновити до новішої версії чи отримати для неї підтримку; вбудований пошук у каталогах більше не відповідає; застосунок для iPhone та iPad вилучено з App Store; застосунки для Android досі є в магазині, але сканування штрихкодів у них перестало працювати на Android 13 і новіших версіях. Встановлена програма досі відкривається й досі експортує дані — тому переносити їх варто зараз, поки ще є комп’ютер, на якому вона працює.

Для всього, що описано на цій сторінці, не потрібні ні ліцензійний ключ Readerware, ні робочий сайт readerware.com, ні Readerware Mobile. Експорт — це звичайний текстовий файл, який залишається у вас; резервна копія — ZIP-архів, який теж залишається у вас. Варто зробити і те, і те, навіть якщо ви не переходите сьогодні.

Що переноситься

  • Назви, підзаголовки, до шести авторів на книгу, ISBN і LCCN, видавець, рік, кількість сторінок, формат, мова та відомості про видання.
  • Серія та номер у ній; категорії й ключові слова — як теми та мітки; ваші коментарі — як нотатки до примірника; опис і ціна видавця.
  • Номери за Дьюї та шифри зберігання — їх можна одразу друкувати на етикетках для корінців і за ними сортувати.
  • Примірники — як примірники; Location — як полиця; стан, наявність автографа, ціна, дата й місце придбання, оцінна вартість і дата оцінки.
  • Статус: Own стає примірником у власності; Want і Ordered — записами у списку бажань; For Sale, Sold, Withdrawn і Missing зберігаються як примірники з мітками, а сам статус записується в нотатки.
  • Незакриті позичення — позичальник, дата видачі й термін повернення — стають чинними позиченнями, які вчасно позначаються як прострочені.
  • User_Number becomes each copy’s library barcode, so the circulation desk and shelf checks find a copy by its sticker. User1–User10 land in custom fields when you define fields with those names first.

Не переносяться: файли обкладинок (це лише шляхи на вашому старому комп’ютері — обкладинки натомість надходять із джерел даних про книги), оцінки й улюблене (My_Rating, Favorite), записи позичальників із Loan Client, а також бази даних музики чи відео. А от редактори, перекладачі й ілюстратори, усі мови вмісту, DVD у вашій базі книг і рівні читання переносяться. У довідці перелічено кожен стовпець.

Що ви отримуєте

  • Перевіряйте, чи вже є у вас книга, навіть поза домом — саме це користувачі Readerware Mobile хвалили найбільше. Відскануйте штрихкод, і першою відповість ваша власна бібліотека — ще до будь-якого пошуку.
  • Нічого не треба встановлювати вдома, і не потрібен сервер синхронізації, який мав би постійно працювати: телефон і сайт — це один і той самий обліковий запис, що оновлюється тієї ж миті, коли ви додаєте книгу.
  • Сканування читає і ISBN-10, і ISBN-13, тож скануються й старіші перші наклади; зчитані штрихкоди не губляться, навіть якщо екран вимкнеться.
  • Усі, хто веде колекцію в одній бібліотеці, — родина чи волонтери церкви або школи: кілька людей, один каталог і ролі. А ще видача книг людям і, для церковної полиці чи полиці в класі, читачі, яким ніколи не потрібен обліковий запис.
  • Export CSV, JSON or an Excel spreadsheet any time. Your catalogue is yours; this page exists because the last one was not.

Чого ми не робимо: каталогізації музики й відео (у Readerware було три продукти, а ми каталогізуємо книги), а також полів для відстеження читання, як-от оцінок і кількості прочитань. Користувачам Readerware, які каталогізували ще й CD та DVD, доведеться знайти для них інше місце.

Де ви користувалися застосунком Readerware?

Кроки трохи відрізняються залежно від платформи. Ваш пристрій вибрано першим; будь-яка інша платформа — на один дотик.

Той самий Export Wizard (майстер експорту), що й на всіх платформах; дві примітки щодо встановлень у Windows.

Перехід із Readerware у Windows

  • Відкрийте Readerware і базу книг, яку хочете перенести (File → Open Database, якщо за замовчуванням відкривається інша). Якщо у вас кілька баз, повторіть ці кроки для кожної.
  • Спершу зробіть резервну копію: File → Backup Database. Readerware створить один ZIP-файл із вашими даними та зображеннями обкладинок. Зберігайте його в надійному місці: це повний запис, і коли програма перестане працювати, він буде єдиною копією ваших зображень.
  • Експортуйте дані: File → Export відкриває Export Wizard. На сторінці формату виберіть TAB delimited — або CSV, який працює так само добре, якщо параметр «Enclose fields in double quotes» залишається ввімкненим, адже автор, записаний як «Strindberg, August», містить роздільник. На сторінці стовпців виберіть усі стовпці й не вимикайте рядок заголовків: саме за ним наш імпорт розпізнає файл Readerware. Не має значення, чи пише Readerware назви стовпців великими літерами, малими чи з пробілами. Збережіть файл там, де легко його знайдете.
  • Увійдіть в AllMyBooks на цьому комп’ютері, відкрийте бібліотеку, до якої належать книги, і перейдіть у «Моя бібліотека» → «Імпортувати» (або /import). Завантажте експортований файл. На кроці підтвердження з’явиться напис «Виявлено експорт із Readerware», попередній підрахунок того, скільки рядків стануть записами списку бажань, позиченнями або матимуть статус, відмінний від Own, і перші кілька книг саме такими, якими їх буде імпортовано. Звірте їх зі своєю полицею — саме тут видно неправильний стовпець чи спотворену літеру з діакритикою. Для книг, які вже є у вашій бібліотеці, залиште вибраним варіант «Пропустити», запустіть імпорт і не закривайте вкладку, поки він триває: під час тестування три тисячі книг імпортувалися значно менше ніж за хвилину.
  • Перегляньте звіт: скільки книг імпортовано, додаткові примірники, записи списку бажань, позичення, мітки, створені полиці, кількість рядків за кожним статусом Readerware, значення, які не вдалося прочитати, і стовпці, які не перенесено. Обкладинки й відомості для каталогу заповнюються згодом із джерел даних про книги — для великої бібліотеки протягом кількох годин.

Примітки для Windows

  • Readerware 3 і Readerware 4 використовують різні типи файлів баз даних. Якщо вашу базу створено в Readerware 3 і вона не з’являється в діалозі Open Database у Readerware 4, виберіть у спадному списку типу файлів унизу цього діалогу значення Readerware 3 databases; Readerware 4 перетворить базу під час відкриття (сам файл Readerware 3 залишиться без змін).
  • Версія Client/Server: запустіть експорт із будь-якого клієнтського комп’ютера з відкритою базою — майстер той самий. Записи позичальників із Loan Client не входять до експорту книг; самі ж позичення входять — через стовпці Loan_To.
  • Формат дат у Windows: Readerware записує дати так, як їх показує Windows. Дати, де першим іде місяць (03/15/2019), і дати ISO читаються; якщо у вашій Windows першим іде день, перевірте у звіті кілька дат придбання.

Той самий майстер; єдине, що стосується саме Mac, — чи запускається ще Readerware.

Перехід із Readerware у macOS

  • Відкрийте Readerware і базу книг, яку хочете перенести (File → Open Database, якщо за замовчуванням відкривається інша). Якщо у вас кілька баз, повторіть ці кроки для кожної.
  • Спершу зробіть резервну копію: File → Backup Database. Readerware створить один ZIP-файл із вашими даними та зображеннями обкладинок. Зберігайте його в надійному місці: це повний запис, і коли програма перестане працювати, він буде єдиною копією ваших зображень.
  • Експортуйте дані: File → Export відкриває Export Wizard. На сторінці формату виберіть TAB delimited — або CSV, який працює так само добре, якщо параметр «Enclose fields in double quotes» залишається ввімкненим, адже автор, записаний як «Strindberg, August», містить роздільник. На сторінці стовпців виберіть усі стовпці й не вимикайте рядок заголовків: саме за ним наш імпорт розпізнає файл Readerware. Не має значення, чи пише Readerware назви стовпців великими літерами, малими чи з пробілами. Збережіть файл там, де легко його знайдете.
  • Увійдіть в AllMyBooks на цьому комп’ютері, відкрийте бібліотеку, до якої належать книги, і перейдіть у «Моя бібліотека» → «Імпортувати» (або /import). Завантажте експортований файл. На кроці підтвердження з’явиться напис «Виявлено експорт із Readerware», попередній підрахунок того, скільки рядків стануть записами списку бажань, позиченнями або матимуть статус, відмінний від Own, і перші кілька книг саме такими, якими їх буде імпортовано. Звірте їх зі своєю полицею — саме тут видно неправильний стовпець чи спотворену літеру з діакритикою. Для книг, які вже є у вашій бібліотеці, залиште вибраним варіант «Пропустити», запустіть імпорт і не закривайте вкладку, поки він триває: під час тестування три тисячі книг імпортувалися значно менше ніж за хвилину.
  • Перегляньте звіт: скільки книг імпортовано, додаткові примірники, записи списку бажань, позичення, мітки, створені полиці, кількість рядків за кожним статусом Readerware, значення, які не вдалося прочитати, і стовпці, які не перенесено. Обкладинки й відомості для каталогу заповнюються згодом із джерел даних про книги — для великої бібліотеки протягом кількох годин.

Примітки для macOS

  • Readerware 4 для Mac постачався з власним середовищем Java, тож продовжував працювати й після того, як Apple перестала додавати Java до системи. Якщо на сучасній macOS він більше не відкривається, виконайте експорт на будь-якому комп’ютері, де програма ще запускається, або скопіюйте туди ZIP-файл резервної копії й спершу скористайтеся там командою File → Restore Database.
  • На Mac у діалозі Open Database немає спадного списку типів файлів: Readerware 4 одразу відкриває бази і Readerware 3, і Readerware 4.
  • Експортований файл TAB — це звичайний текст: перенести його на комп’ютер, з якого ви імпортуватимете, можна через AirDrop, iCloud Drive чи USB-накопичувач. Або імпортуйте просто з цього Mac.

Той самий майстер, лише запускається він скриптом, який створив інсталятор.

Перехід із Readerware в Linux

  • Відкрийте Readerware і базу книг, яку хочете перенести (File → Open Database, якщо за замовчуванням відкривається інша). Якщо у вас кілька баз, повторіть ці кроки для кожної.
  • Спершу зробіть резервну копію: File → Backup Database. Readerware створить один ZIP-файл із вашими даними та зображеннями обкладинок. Зберігайте його в надійному місці: це повний запис, і коли програма перестане працювати, він буде єдиною копією ваших зображень.
  • Експортуйте дані: File → Export відкриває Export Wizard. На сторінці формату виберіть TAB delimited — або CSV, який працює так само добре, якщо параметр «Enclose fields in double quotes» залишається ввімкненим, адже автор, записаний як «Strindberg, August», містить роздільник. На сторінці стовпців виберіть усі стовпці й не вимикайте рядок заголовків: саме за ним наш імпорт розпізнає файл Readerware. Не має значення, чи пише Readerware назви стовпців великими літерами, малими чи з пробілами. Збережіть файл там, де легко його знайдете.
  • Увійдіть в AllMyBooks на цьому комп’ютері, відкрийте бібліотеку, до якої належать книги, і перейдіть у «Моя бібліотека» → «Імпортувати» (або /import). Завантажте експортований файл. На кроці підтвердження з’явиться напис «Виявлено експорт із Readerware», попередній підрахунок того, скільки рядків стануть записами списку бажань, позиченнями або матимуть статус, відмінний від Own, і перші кілька книг саме такими, якими їх буде імпортовано. Звірте їх зі своєю полицею — саме тут видно неправильний стовпець чи спотворену літеру з діакритикою. Для книг, які вже є у вашій бібліотеці, залиште вибраним варіант «Пропустити», запустіть імпорт і не закривайте вкладку, поки він триває: під час тестування три тисячі книг імпортувалися значно менше ніж за хвилину.
  • Перегляньте звіт: скільки книг імпортовано, додаткові примірники, записи списку бажань, позичення, мітки, створені полиці, кількість рядків за кожним статусом Readerware, значення, які не вдалося прочитати, і стовпці, які не перенесено. Обкладинки й відомості для каталогу заповнюються згодом із джерел даних про книги — для великої бібліотеки протягом кількох годин.

Примітки для Linux

  • Readerware для Linux — це той самий застосунок на Java: запустіть його скриптом або ярликом на робочому столі, який створив інсталятор, і меню будуть точнісінько такими, як у довідці для Windows і Mac.
  • Readerware записує експорт у тому текстовому кодуванні, яке вибрано на сторінці файлу в майстрі. Імпорт сам визначає, яке саме: якщо це не UTF-8, він назве кодування на кроці підтвердження й покаже перші книги, щоб ви могли перевірити назву з діакритикою ще до імпорту. Якщо літери все одно виглядають неправильно, повторіть експорт, вибравши UTF-8.
  • Комп’ютеру без дисплея (наприклад, із базою Client/Server на домашньому сервері) для запуску майстра потрібен клієнт із дисплеєм — підійде будь-який клієнт Readerware у мережі.

Тимчасові підказки, оновлено: 5 жовтня 2026 р. Кроки переходу між застосунками для Android з’являться, коли застосунок AllMyBooks стане доступним у цьому магазині.

Readerware Mobile ніколи не зберігав оригінал: ваші книги живуть у настільній базі, з якою він синхронізувався.

Readerware Mobile на Android

Readerware Mobile був копією вашої настільної бази: поля для нього вибиралися одне за одним у Preferences → Mobile у Readerware, а дані надходили на телефон через домашню мережу Wi-Fi (або копіюванням файлу експорту). Застосунок на телефоні не вміє експортувати те, що в ньому зберігається, а в його копії може бракувати полів, які ви не вибрали. Переносити треба запис із комп’ютера.

  • Знайдіть комп’ютер, на якому працював Readerware, — ваш або того члена родини, хто вів базу, — і один раз виконайте наведені вище кроки для комп’ютера (Windows, macOS чи Linux). Усе, що було на телефоні, надійшло звідти.
  • Якщо того комп’ютера вже немає, але зберігся ZIP-файл резервної копії, відновіть його в Readerware на будь-якому комп’ютері, де програма ще працює, і експортуйте дані звідти.
  • Поки нашого застосунку немає у вашому магазині, allmybooks.com працює в браузері телефона — зокрема можна сканувати штрихкоди камерою й перевіряти, чи вже є у вас книга, коли ви поза домом.

Застосунок AllMyBooks для Android ще не доступний усім у Google Play — він проходить тестування лише за запрошеннями. Коли його зможе встановити будь-хто, цей розділ буде переписано з кроками для переходу із застосунку в застосунок; а доти сайт працює в браузері телефона.

Тимчасові підказки, оновлено: 5 жовтня 2026 р. Кроки переходу між застосунками для iPhone та iPad з’являться, коли застосунок AllMyBooks стане доступним у цьому магазині.

Readerware Mobile ніколи не зберігав оригінал: ваші книги живуть у настільній базі, з якою він синхронізувався.

Readerware Mobile на iPhone та iPad

Readerware Mobile був копією вашої настільної бази: поля для нього вибиралися одне за одним у Preferences → Mobile у Readerware, а дані надходили на телефон через домашню мережу Wi-Fi (або копіюванням файлу експорту). Застосунок на телефоні не вміє експортувати те, що в ньому зберігається, а в його копії може бракувати полів, які ви не вибрали. Переносити треба запис із комп’ютера.

  • Знайдіть комп’ютер, на якому працював Readerware, — ваш або того члена родини, хто вів базу, — і один раз виконайте наведені вище кроки для комп’ютера (Windows, macOS чи Linux). Усе, що було на телефоні, надійшло звідти.
  • Якщо того комп’ютера вже немає, але зберігся ZIP-файл резервної копії, відновіть його в Readerware на будь-якому комп’ютері, де програма ще працює, і експортуйте дані звідти.
  • Поки нашого застосунку немає в App Store, allmybooks.com працює в Safari на вашому iPhone чи iPad — зокрема можна сканувати штрихкоди камерою й перевіряти, чи вже є у вас книга, коли ви поза домом.

Власний застосунок Readerware для iPhone та iPad станом на 10 вересня 2026 року вже було вилучено з App Store. Застосунку AllMyBooks для iPhone в App Store ще немає; коли він з’явиться, цей розділ буде переписано, а доти сайт працює в Safari на вашому телефоні.

Запитання користувачів Readerware

Чи потрібні ліцензійний ключ Readerware або підключення до інтернету з боку Readerware?
Ні. Export і Backup — локальні функції встановленої програми. Сервери реєстрації та сайт Readerware зникли, але встановлена програма й без них відкривається та експортує дані.
Чи перенесуться мої обкладинки?
З експорту — ні. У посібнику користувача Readerware згадано IMAGE1_FILE та подібні стовпці, але в реальних експортах, які ми бачили, жодного з них немає — та й містили б вони лише шляхи до файлів на вашому старому комп’ютері. Обкладинки заповнюються з джерел даних про книги після імпорту — для великої бібліотеки протягом кількох годин. Збережіть ZIP-файл резервної копії, у якому є ваші зображення, на випадок, якщо згодом ми додамо спосіб його прочитати.
Що буде з книгами, які зараз позичено іншим?
Рядки зі стовпцями Loan_To, Loan_Out і Loan_Due стають чинними позиченнями першого примірника з терміном повернення, тож вони з’являються в розділі «Позичення» й вчасно позначаються як прострочені. Записів позичальників із Loan Client в експорті книг немає.
Чи збережуться номери за Дьюї та шифри зберігання?
Так. Dewey стає номером книги за Дьюї, а Call_Number — шифром зберігання примірника; обидва друкуються на етикетках для корінців, і за ними можна сортувати. Якщо клітинка Dewey містить авторський знак (Cutter) або префікс полиці — «221.93 ADA», «REF 220.3 ALE», — для книги зберігається номер класу, а коли в рядку немає Call_Number, уся клітинка стає шифром зберігання примірника, бо саме це й написано на етикетці корінця.
Перед імпортом мій експорт відкривали в Excel. Чи це проблема?
Може бути. Під час збереження з електронної таблиці довгі числа перезаписуються: ISBN перетворюється на 9.78E+12 і втрачає цифри, а нуль на початку зникає. Такі книги все одно імпортуються, але без ISBN, і імпорт повідомить, скільки рядків це зачепило. Якщо в рядку є Amazon ASIN або штрихкод ISBN, буде спробувано їх: їх використають, коли пошук у каталозі знайде книгу з тією самою назвою або коли запис Library of Congress для LCCN цього рядка містить той самий ISBN. Для решти експортуйте дані з Readerware ще раз і імпортуйте новий файл, не відкриваючи його, — або згодом додайте ISBN на сторінці книги, і тоді підтягнеться й обкладинка.
Чи треба спершу впорядкувати назви стовпців або скоротити експорт?
Ні — завантажуйте його саме таким, яким його записав Readerware. Повний експорт книг має 98 стовпців, і кожен із них або зіставляється з полем, або читається для відомостей про примірник, або згадується у звіті як неперенесений. Великі чи малі літери, підкреслення чи пробіли в назвах стовпців нічого не змінюють, і переставляти чи видаляти стовпці ніколи не потрібно. Експортувати менше стовпців можна, але так ви лише втрачаєте інформацію: стовпець, який не потрапив до експорту, згодом уже не відновити.
Сторінка імпорту не дає почати або повідомляє, що рядки не збігаються. Що не так?
Майже завжди річ у лапках. У CSV-експорті з вимкненим параметром «Enclose fields in double quotes» ламається кожен рядок, де всередині клітинки є кома: автор, записаний як «Strindberg, August», зсуває ISBN у стовпець шифру зберігання. Тому сторінка підраховує такі рядки й блокує імпорт, а не розкладає ваші книги не в ті поля. Експортуйте ще раз з увімкненими лапками або виберіть TAB delimited і завантажте новий файл. Якщо сторінка зупиняється з іншої причини, вона пише, з якої саме, поруч із кнопкою імпорту.
У моїх назвах є літери з діакритикою або шведські літери. Чи вони збережуться?
Так. Імпорт визначає, у якому текстовому кодуванні записав файл Readerware — UTF-8, Windows-1252 чи Mac Roman, — і, якщо це не UTF-8, називає його на кроці підтвердження. Там же перші кілька книг показано саме такими, якими їх буде збережено, тож ö, яка перетворилася на щось інше, видно ще до того, як буде створено бодай одну книгу.
Readerware дозволяв вибирати, в яких бібліотеках шукати, — Library of Congress, British Library, Kungliga biblioteket. У вас так можна?
Ми звертаємося до національних бібліотек, але для кожної книги самі вибираємо потрібну, а не просимо вас налаштовувати порядок пошуку. Шведський ISBN — той, що починається з 91 чи 978-91, — передусім надсилається до Libris, Національної бібліотеки Швеції, бо Libris є авторитетним джерелом для книг, яким вона видала номери. Усе інше ми шукаємо в інших каталогах, серед яких Library of Congress і Open Library. Це не особисте налаштування, бо запис про книгу тут спільний для всіх, хто має цю книгу, а результат пошуку зберігається один раз для всіх них. Тож «які джерела ви ввімкнули» призвело б до того, що той самий ISBN давав би різний результат залежно від того, хто відсканував його першим.
А як щодо моїх книг, виданих до появи ISBN, — антикварних, без штрихкоду?
Для них є одне налаштування в розділі «Налаштування бібліотеки»: «Шукати також у Національній бібліотеці Швеції». Якщо його ввімкнено, книгу без ISBN шукають у Libris за назвою та автором, і запис використовується лише тоді, коли з назвою, автором і — якщо ви його вказали — роком збігається рівно одне видання. Якщо збігаються кілька накладів, нічого не заповнюється. Так зроблено навмисно, і через це деякі ваші старіші книги справді залишаться без змін: у багатьох назв є наклади, між якими ціле століття, а непомітно приєднаний неправильний запис гірший, ніж жодного. Для американської книги, виданої до появи ISBN, контрольний номер Library of Congress зі звороту титулу («72-91684») можна ввести як ISBN — так книгу буде знайдено безпосередньо.
А British Library працює?
Наразі ні. Її сервіс відкритих даних не працює з часу кібератаки на бібліотеку у 2023 році, і ніщо не вказує на те, що він повернеться. Її основний каталог знову відповідає на машинні запити, тож двері не зачинено, — але поки ми насправді не створимо й не перевіримо таке підключення, ми радше скажемо вам, що це не джерело, ніж пообіцяємо його.
У Readerware в мене були ще й каталоги музики та відео. Чи можна перенести і їх?
Ні. AllMyBooks каталогізує лише книги. Поки є можливість, експортуйте й ці бази — файл TAB відкривається в будь-якій електронній таблиці — і знайдіть для них інше місце.
Readerware більше не запускається на моєму комп’ютері. Що робити?
Знайдіть будь-який комп’ютер, де він ще працює, відновіть там ZIP-файл резервної копії (File → Restore Database) і експортуйте дані з нього. Безпосередньо читати файли резервних копій чи баз даних Readerware ми поки не вміємо; імпортуємо ми саме експорт у форматі TAB.
У мене був лише застосунок на телефоні. Де мої дані?
На комп’ютері, з яким він синхронізувався. Readerware Mobile зберігав копію настільної бази й не може її експортувати. Один раз виконайте на тому комп’ютері кроки для комп’ютера або відновіть його резервну копію на іншому.
Ми — церковна бібліотека з волонтерами. Хто платить?
План підтримки оформлюється на кожен обліковий запис окремо. Режим малої бібліотеки, публічний каталог і видача книг читачам — це налаштування бібліотеки, які вмикає адміністратор, тож церковна, шкільна чи громадська полиця платить за один обліковий запис адміністратора — волонтери, інші учасники та читачі нічого не коштують. Облікові записи, створені на безкоштовному етапі запуску, і так зберігають усе безкоштовно; повні правила — на сторінці цін.