Todas las guías para coleccionistas
Cambiar de Readerware a AllMyBooks
Pasos para cada plataforma en la que funcionaba Readerware —Windows, macOS y Linux hoy, y qué hacer si usas Android o iPhone mientras nuestras apps llegan a las tiendas— y una explicación clara de lo que se traslada.
Datos verificados el 10 de septiembre de 2026. Si algo de esto ha cambiado, avísanos desde la página de Contacto.
Por qué ahora
Readerware fue un programa de escritorio para catalogar, vendido desde 1999 a coleccionistas, bibliotecas domésticas, escuelas e iglesias, con una app complementaria para el teléfono que sincronizaba una copia de la base de datos. A fecha de 10 de septiembre de 2026: readerware.com redirige a un negocio sin relación alguna, de modo que el programa no se puede comprar, registrar, actualizar ni recibir soporte; su búsqueda de catálogo integrada ya no responde; la app para iPhone y iPad se ha retirado de la App Store; y las apps para Android siguen publicadas, pero su escaneo de códigos de barras dejó de funcionar en Android 13 y versiones posteriores. Una copia instalada todavía se abre y todavía exporta, y por eso conviene trasladar tus datos mientras aún exista un ordenador que la ejecute.
Nada de lo que explica esta página necesita una clave de licencia de Readerware, que readerware.com funcione ni Readerware Mobile. La exportación es un archivo de texto sin formato que te quedas; la copia de seguridad es un ZIP que te quedas. Vale la pena hacer ambas aunque hoy no vayas a cambiar.
Lo que se traslada
- Títulos, subtítulos, hasta seis autores por libro, ISBN y LCCN, editorial, año, páginas, formato, idioma y mención de edición.
- Serie y posición; categorías y palabras clave como temas y etiquetas; tus comentarios como notas del ejemplar; la descripción y el precio de lista.
- Números Dewey y signaturas, listos para imprimir en etiquetas de lomo y para ordenar.
- Los ejemplares siguen siendo ejemplares; «Location» pasa a ser una estantería; también se conservan el estado de conservación, si está firmado, el precio de compra, la fecha y el lugar, y el valor estimado con su fecha.
- Status: Own pasa a ser un ejemplar en propiedad; Want y Ordered pasan a ser entradas de la Lista de deseos; For Sale, Sold, Withdrawn y Missing se conservan como ejemplares con etiqueta y con el estado en las notas.
- Los préstamos abiertos —prestatario, fecha de salida y fecha de devolución— pasan a ser préstamos activos que vencen a su debido tiempo.
- User_Number becomes each copy’s library barcode, so the circulation desk and shelf checks find a copy by its sticker. User1–User10 land in custom fields when you define fields with those names first.
No se trasladan: los archivos de imagen de portada (son rutas en tu ordenador anterior; las portadas se obtienen de las fuentes de libros), las valoraciones y los favoritos (My_Rating, Favorite), los registros de prestatarios de Loan Client y las bases de datos de música o vídeo. Sí se trasladan los editores, traductores e ilustradores, todos los idiomas de contenido, los DVD de tu base de datos de libros y los niveles de lectura. La guía enumera todas las columnas.
Lo que obtienes
- Comprobar si ya tienes un libro mientras estás fuera, lo que más elogiaban los usuarios de Readerware Mobile. Escanea el código de barras y tu propia biblioteca responde primero, antes de cualquier búsqueda.
- Nada que instalar en casa ni servidor de sincronización que mantener en marcha: el teléfono y el sitio web son la misma cuenta, y se actualizan en el momento en que añades un libro.
- Un escaneo que lee tanto ISBN-10 como ISBN-13, de modo que también se escanean las primeras tiradas más antiguas; los códigos de barras que capturas conservan su lugar aunque la pantalla se apague.
- Todas las personas que llevan la colección en una misma biblioteca —un hogar, o los voluntarios de una iglesia o una escuela—: varias personas, un solo catálogo, con roles, además de préstamos a otras personas y, para una estantería de iglesia o de aula, lectores que nunca necesitan una cuenta.
- Export CSV, JSON or an Excel spreadsheet any time. Your catalogue is yours; this page exists because the last one was not.
Lo que no hacemos: catalogar música y vídeo (Readerware tenía tres productos; nosotros catalogamos libros) ni ofrecer campos de seguimiento de lectura, como valoraciones y recuentos de lecturas. Quienes catalogaban también CD y DVD en Readerware necesitarán otro lugar para ellos.
Elige dónde usabas Readerware
Los pasos varían un poco según la plataforma. Tu dispositivo aparece seleccionado primero; las demás plataformas están a un toque.
El mismo Export Wizard que en todas las plataformas; dos notas para las instalaciones de Windows.
Cambiar desde Readerware en Windows
- Abre Readerware y la base de datos de libros que quieras trasladar (File → Open Database, si no es la que se abre de forma predeterminada). Si guardaste varias bases de datos, repetirás estos pasos con cada una.
- Haz primero una copia de seguridad: File → Backup Database. Readerware escribe un único archivo ZIP con tus datos y las imágenes de tus portadas. Guárdalo en un lugar seguro: es el registro completo y, cuando el programa deje de funcionar, la única copia de tus imágenes.
- Exporta los datos: File → Export abre el Export Wizard. En la página de formato elige TAB delimited, o CSV, que funciona igual de bien siempre que «Enclose fields in double quotes» siga activado, porque un autor escrito como «Strindberg, August» contiene el separador. En la página de columnas selecciona todas las columnas y deja activada la línea de encabezado: el encabezado es lo que permite a nuestro importador reconocer un archivo de Readerware. No importa si Readerware escribe los nombres de columna en mayúsculas, en minúsculas o con espacios. Guarda el archivo donde puedas encontrarlo.
- Inicia sesión en AllMyBooks en este computador, abre la biblioteca a la que pertenecen los libros y ve a Mi biblioteca → Importar (o /import). Sube el archivo exportado; el paso de confirmación indica «Exportación de Readerware detectada», muestra una vista previa de cuántas filas pasarán a ser entradas de la lista de deseos o préstamos y cuántas llevan un estado distinto de Own, y enseña los primeros libros exactamente como se importarán. Compáralos con tu estantería: ahí es donde se nota una columna equivocada o una letra con acento estropeada. Deja seleccionado «Omitirlo» para los libros que ya estén en tu biblioteca, inicia la importación y mantén abierta la pestaña mientras se ejecuta; en las pruebas, tres mil libros tardaron bastante menos de un minuto.
- Lee el informe: libros importados, ejemplares adicionales, entradas de la Lista de deseos, préstamos, etiquetas, estanterías creadas, filas por cada estado de Readerware, los valores que no se pudieron leer y las columnas que no se trasladaron. Las portadas y los datos del catálogo se completan después a partir de las fuentes de libros, a lo largo de varias horas si la biblioteca es grande.
Notas para Windows
- Readerware 3 y Readerware 4 usan tipos de archivo de base de datos distintos. Si tu base de datos se creó en Readerware 3 y no aparece en el cuadro de diálogo Open Database de Readerware 4, cambia la lista desplegable de tipo de archivo, en la parte inferior de ese cuadro, a Readerware 3 databases; Readerware 4 la convierte al abrirla (tu archivo de Readerware 3 queda intacto).
- Edición Client/Server: ejecuta la exportación desde cualquier computador cliente con la base de datos abierta; el asistente es el mismo. Los registros de prestatarios del Loan Client no forman parte de la exportación de libros; los préstamos en sí sí lo son, a través de las columnas Loan_To.
- Formato de fecha de Windows: Readerware escribe las fechas como las muestra Windows. Se leen las fechas con el mes primero (03/15/2019) y las ISO; si tu Windows usa fechas con el día primero, revisa algunas fechas de compra en el informe.
El mismo asistente; la única preocupación propia del Mac es si Readerware todavía se inicia.
Cambiar desde Readerware en macOS
- Abre Readerware y la base de datos de libros que quieras trasladar (File → Open Database, si no es la que se abre de forma predeterminada). Si guardaste varias bases de datos, repetirás estos pasos con cada una.
- Haz primero una copia de seguridad: File → Backup Database. Readerware escribe un único archivo ZIP con tus datos y las imágenes de tus portadas. Guárdalo en un lugar seguro: es el registro completo y, cuando el programa deje de funcionar, la única copia de tus imágenes.
- Exporta los datos: File → Export abre el Export Wizard. En la página de formato elige TAB delimited, o CSV, que funciona igual de bien siempre que «Enclose fields in double quotes» siga activado, porque un autor escrito como «Strindberg, August» contiene el separador. En la página de columnas selecciona todas las columnas y deja activada la línea de encabezado: el encabezado es lo que permite a nuestro importador reconocer un archivo de Readerware. No importa si Readerware escribe los nombres de columna en mayúsculas, en minúsculas o con espacios. Guarda el archivo donde puedas encontrarlo.
- Inicia sesión en AllMyBooks en este computador, abre la biblioteca a la que pertenecen los libros y ve a Mi biblioteca → Importar (o /import). Sube el archivo exportado; el paso de confirmación indica «Exportación de Readerware detectada», muestra una vista previa de cuántas filas pasarán a ser entradas de la lista de deseos o préstamos y cuántas llevan un estado distinto de Own, y enseña los primeros libros exactamente como se importarán. Compáralos con tu estantería: ahí es donde se nota una columna equivocada o una letra con acento estropeada. Deja seleccionado «Omitirlo» para los libros que ya estén en tu biblioteca, inicia la importación y mantén abierta la pestaña mientras se ejecuta; en las pruebas, tres mil libros tardaron bastante menos de un minuto.
- Lee el informe: libros importados, ejemplares adicionales, entradas de la Lista de deseos, préstamos, etiquetas, estanterías creadas, filas por cada estado de Readerware, los valores que no se pudieron leer y las columnas que no se trasladaron. Las portadas y los datos del catálogo se completan después a partir de las fuentes de libros, a lo largo de varias horas si la biblioteca es grande.
Notas para macOS
- Readerware 4 para Mac incluía su propio entorno de ejecución de Java, así que siguió funcionando cuando Apple dejó de incluir Java. Si ya no se abre en una versión actual de macOS, haz la exportación en cualquier ordenador en el que todavía se inicie, o copia allí tu ZIP de copia de seguridad y usa antes File → Restore Database.
- En un Mac, el cuadro de diálogo Open Database no tiene lista desplegable de tipo de archivo: Readerware 4 abre directamente las bases de datos de Readerware 3 y de Readerware 4.
- El archivo TAB exportado es de texto sin formato: AirDrop, iCloud Drive o una memoria USB lo llevan al ordenador desde el que vas a importar, o puedes importar desde el propio Mac.
El mismo asistente, iniciado desde el script de arranque que creó el instalador.
Cambiar desde Readerware en Linux
- Abre Readerware y la base de datos de libros que quieras trasladar (File → Open Database, si no es la que se abre de forma predeterminada). Si guardaste varias bases de datos, repetirás estos pasos con cada una.
- Haz primero una copia de seguridad: File → Backup Database. Readerware escribe un único archivo ZIP con tus datos y las imágenes de tus portadas. Guárdalo en un lugar seguro: es el registro completo y, cuando el programa deje de funcionar, la única copia de tus imágenes.
- Exporta los datos: File → Export abre el Export Wizard. En la página de formato elige TAB delimited, o CSV, que funciona igual de bien siempre que «Enclose fields in double quotes» siga activado, porque un autor escrito como «Strindberg, August» contiene el separador. En la página de columnas selecciona todas las columnas y deja activada la línea de encabezado: el encabezado es lo que permite a nuestro importador reconocer un archivo de Readerware. No importa si Readerware escribe los nombres de columna en mayúsculas, en minúsculas o con espacios. Guarda el archivo donde puedas encontrarlo.
- Inicia sesión en AllMyBooks en este computador, abre la biblioteca a la que pertenecen los libros y ve a Mi biblioteca → Importar (o /import). Sube el archivo exportado; el paso de confirmación indica «Exportación de Readerware detectada», muestra una vista previa de cuántas filas pasarán a ser entradas de la lista de deseos o préstamos y cuántas llevan un estado distinto de Own, y enseña los primeros libros exactamente como se importarán. Compáralos con tu estantería: ahí es donde se nota una columna equivocada o una letra con acento estropeada. Deja seleccionado «Omitirlo» para los libros que ya estén en tu biblioteca, inicia la importación y mantén abierta la pestaña mientras se ejecuta; en las pruebas, tres mil libros tardaron bastante menos de un minuto.
- Lee el informe: libros importados, ejemplares adicionales, entradas de la Lista de deseos, préstamos, etiquetas, estanterías creadas, filas por cada estado de Readerware, los valores que no se pudieron leer y las columnas que no se trasladaron. Las portadas y los datos del catálogo se completan después a partir de las fuentes de libros, a lo largo de varias horas si la biblioteca es grande.
Notas para Linux
- Readerware en Linux es la misma aplicación Java; ábrelo desde el script o la entrada de escritorio que creó el instalador y los menús coinciden exactamente con los de la ayuda para Windows y Mac.
- Readerware escribe la exportación con la codificación de texto que esté configurada en la página de archivo del asistente. El importador averigua cuál fue: en el paso de confirmación nombra cualquiera que no sea UTF-8 y muestra los primeros libros para que puedas comprobar un título con acentos antes de importar. Si esas letras siguen viéndose mal, vuelve a exportar con UTF-8 seleccionado.
- Una máquina sin pantalla (por ejemplo, una base de datos Client/Server en un servidor doméstico) necesita un cliente con pantalla para ejecutar el asistente; sirve cualquier cliente de Readerware de la red.
Orientación provisional, actualizada el 5 de octubre de 2026. Los pasos de app a app para Android llegarán cuando la app de AllMyBooks esté disponible en esta tienda.
Readerware Mobile nunca guardó el original: tus libros están en la base de datos de escritorio de la que se sincronizó.
Readerware Mobile en Android
Readerware Mobile era una copia de tu base de datos de escritorio, elegida campo por campo en Preferences → Mobile de Readerware y enviada al teléfono por tu Wi-Fi doméstico (o copiando un archivo de exportación). La app del teléfono no puede exportar lo que contiene, y su copia puede carecer de campos que dejaste fuera. El registro que debes trasladar es el del escritorio.
- Busca el ordenador que ejecutaba Readerware —el tuyo o el del familiar que guardaba la base de datos— y sigue una vez los pasos de escritorio de arriba (Windows, macOS o Linux). Todo lo que había en el teléfono venía de ahí.
- Si ese ordenador ya no existe pero se conserva un ZIP de copia de seguridad, restáuralo en Readerware en cualquier ordenador que aún ejecute el programa y exporta desde allí.
- Hasta que nuestra app esté en tu tienda, allmybooks.com funciona en el navegador de tu teléfono, incluido el escaneo de códigos de barras con la cámara y la comprobación de si ya tienes un libro mientras estás fuera.
La app de AllMyBooks para Android todavía no está disponible públicamente en Google Play: está en pruebas solo con invitación. Esta sección se reescribirá con pasos de app a app cuando cualquiera pueda instalarla; hasta entonces, el sitio web funciona en el navegador de tu teléfono.
Orientación provisional, actualizada el 5 de octubre de 2026. Los pasos de app a app para iPhone e iPad llegarán cuando la app de AllMyBooks esté disponible en esta tienda.
Readerware Mobile nunca guardó el original: tus libros están en la base de datos de escritorio de la que se sincronizó.
Readerware Mobile en iPhone e iPad
Readerware Mobile era una copia de tu base de datos de escritorio, elegida campo por campo en Preferences → Mobile de Readerware y enviada al teléfono por tu Wi-Fi doméstico (o copiando un archivo de exportación). La app del teléfono no puede exportar lo que contiene, y su copia puede carecer de campos que dejaste fuera. El registro que debes trasladar es el del escritorio.
- Busca el ordenador que ejecutaba Readerware —el tuyo o el del familiar que guardaba la base de datos— y sigue una vez los pasos de escritorio de arriba (Windows, macOS o Linux). Todo lo que había en el teléfono venía de ahí.
- Si ese ordenador ya no existe pero se conserva un ZIP de copia de seguridad, restáuralo en Readerware en cualquier ordenador que aún ejecute el programa y exporta desde allí.
- Hasta que nuestra app esté en la App Store, allmybooks.com funciona en Safari en tu iPhone o iPad, incluido el escaneo de códigos de barras con la cámara y la comprobación de si ya tienes un libro mientras estás fuera.
La app de Readerware para iPhone y iPad se había retirado de la App Store a fecha de 10 de septiembre de 2026. La app de AllMyBooks para iPhone todavía no está en la App Store; esta sección se reescribirá cuando lo esté, y hasta entonces el sitio web funciona en Safari en tu teléfono.
Preguntas de quienes usan Readerware
- ¿Necesito una clave de licencia de Readerware o una conexión a internet por parte de Readerware?
- No. Export y Backup son funciones locales del programa instalado. Los servidores de registro y el sitio web de Readerware ya no existen, pero una copia instalada todavía se abre y exporta sin ellos.
- ¿Se trasladarán las imágenes de portada?
- No desde la exportación. El manual de Readerware enumera IMAGE1_FILE y columnas similares, pero las exportaciones reales que hemos visto no incluyen ninguna, y de todos modos solo contendrían rutas de archivo de tu ordenador anterior. Las portadas se completan a partir de las fuentes de libros tras la importación, a lo largo de varias horas si la biblioteca es grande. Conserva el ZIP de copia de seguridad, que contiene tus imágenes, por si más adelante añadimos una forma de leerlo.
- ¿Qué ocurre con los libros que he prestado?
- Las filas con Loan_To, Loan_Out y Loan_Due pasan a ser préstamos activos en el primer ejemplar, con su fecha de devolución, de modo que aparecen en Préstamos y vencen a su debido tiempo. Los registros de prestatarios de Loan Client no están en la exportación de libros.
- ¿Se conservan los números Dewey y las signaturas?
- Sí. Dewey pasa a ser el número Dewey del libro y Call_Number la signatura del ejemplar; ambos se imprimen en las etiquetas de lomo y se pueden usar para ordenar. Una celda de Dewey con un Cutter o un prefijo de estantería —«221.93 ADA», «REF 220.3 ALE»— conserva su número de clase para el libro, y cuando la fila no tiene Call_Number, toda la celda pasa a ser la signatura del ejemplar, ya que esa es la etiqueta del lomo.
- Abrí mi exportación en Excel antes de importarla. ¿Es un problema?
- Puede serlo. Al guardar el archivo desde una hoja de cálculo se reescriben los números largos, de modo que un ISBN se convierte en 9.78E+12 y pierde sus dígitos, y desaparece un cero inicial. Esos libros se importan igualmente, sin ISBN, y la importación te dice a cuántas filas afectó. Si la fila tiene un ASIN de Amazon o un código de barras de ISBN, se prueba ese dato y se usa cuando una búsqueda en el catálogo encuentra un libro con el mismo título, o cuando el registro de la Library of Congress para el LCCN de la fila nombra ese mismo ISBN. Para el resto, vuelve a exportar desde Readerware e importa el archivo nuevo sin abrirlo, o añade el ISBN más adelante en la página del libro, lo que además trae la portada.
- ¿Tengo que ordenar los nombres de las columnas o recortar la exportación antes?
- No: súbela exactamente como la escribió Readerware. Una exportación completa de libros tiene 98 columnas, y cada columna se asigna a un campo, se lee para los datos del ejemplar o se nombra en el informe como no trasladada. Las mayúsculas, minúsculas, guiones bajos o espacios en los nombres de columna no importan, y nunca necesitas reordenar ni eliminar una columna. Exportar menos columnas está permitido, pero solo hace perder información: una columna que dejaste fuera no se puede recuperar después.
- La página de importación no me deja empezar, o dice que mis líneas no coinciden. ¿Qué pasa?
- Casi siempre son las comillas. Una exportación CSV con «Enclose fields in double quotes» desactivado rompe todas las filas que tienen una coma dentro de una celda —un autor escrito como «Strindberg, August» empuja el ISBN a la columna de la signatura—, así que la página cuenta esas líneas y bloquea la importación en lugar de archivar tus libros en campos equivocados. Vuelve a exportar con las comillas activadas, o elige TAB delimited, y sube el archivo nuevo. Si la página se detiene por cualquier otro motivo, indica cuál junto al botón de importar.
- Mis títulos tienen letras con acento o suecas. ¿Se conservarán?
- Sí. El importador averigua qué codificación de texto escribió Readerware —UTF-8, Windows-1252 o Mac Roman— y la nombra en el paso de confirmación cuando no es UTF-8. Los primeros libros se muestran allí exactamente como se guardarán, así que una ö que haya llegado como otra cosa se ve antes de que se cree un solo libro.
- Readerware me dejaba elegir en qué bibliotecas buscaba: la Library of Congress, la British Library, Kungliga biblioteket. ¿Ustedes hacen eso?
- Consultamos bibliotecas nacionales, pero elegimos la adecuada para cada libro en lugar de pedirte que configures un orden de búsqueda. Un ISBN sueco —los que empiezan por 91 o 978-91— va primero a Libris, la Biblioteca Nacional de Suecia, antes que a cualquier otra, porque Libris es la autoridad para los libros que ella misma emitió. Todo lo demás se busca en otros catálogos, entre ellos la Library of Congress y Open Library. La razón de que no sea un ajuste por persona es que aquí un registro de libro lo comparten todas las personas que tienen ese libro y una búsqueda se guarda una sola vez para todas ellas, de modo que «qué fuentes activaste» haría que el mismo ISBN se resolviera de forma distinta según quién lo escaneó primero.
- ¿Y mis libros anteriores al ISBN, los antiguos sin código de barras?
- Hay un ajuste para ellos, en Ajustes de biblioteca: «Buscar también en la Biblioteca Nacional de Suecia». Con él activado, un libro sin ISBN se busca en Libris por título y autor, y el registro solo se usa cuando coincide exactamente una edición con el título, el autor y, si registraste uno, el año. Cuando coinciden varias tiradas, no se rellena nada. Es deliberado, y significa que algunos de tus libros más antiguos quedarán sin tocar: existen muchas tiradas del mismo título con un siglo de diferencia, y es peor asociar en silencio la equivocada que ninguna. Para un libro estadounidense anterior al ISBN, el Library of Congress Control Number de la página de créditos («72-91684») se puede introducir como un ISBN y busca el libro directamente.
- ¿Funciona la British Library?
- Hoy no. Su servicio de datos abiertos está caído desde el ciberataque de 2023 contra la biblioteca y no hay señales de que vuelva. Su catálogo principal vuelve a responder a solicitudes automáticas, así que la puerta no está cerrada, pero hasta que lo hayamos construido y probado de verdad, preferimos decirte que no es una fuente antes que prometerte una.
- También catalogaba música y vídeos en Readerware. ¿Puedo traerlos?
- No. AllMyBooks cataloga solo libros. Exporta también esas bases de datos mientras puedas —un archivo TAB se abre en cualquier hoja de cálculo— y dales otro hogar.
- Readerware ya no se inicia en mi ordenador. ¿Qué puedo hacer?
- Busca cualquier ordenador que todavía lo ejecute, restaura allí tu ZIP de copia de seguridad (File → Restore Database) y exporta desde él. Todavía no podemos leer directamente los archivos de copia de seguridad ni de base de datos de Readerware; el formato que importamos es la exportación TAB.
- Solo usé la app del teléfono. ¿Dónde están mis datos?
- En el ordenador desde el que se sincronizó. Readerware Mobile guardaba una copia de la base de datos de escritorio y no puede exportarla. Sigue una vez los pasos de escritorio en ese ordenador, o restaura su copia de seguridad en otro.
- Somos una biblioteca de iglesia con voluntarios. ¿Quién paga?
- El plan de apoyo es por cuenta de usuario. El modo minibiblioteca, el catálogo público y el préstamo a lectores son ajustes de la biblioteca que activa un Administrador, de modo que una iglesia, un aula o una estantería comunitaria paga una sola cuenta de Administrador: los voluntarios, los demás miembros y los lectores no cuestan nada. Las cuentas creadas durante la fase de lanzamiento gratuita lo conservan todo gratis de todas formas; la página de precios tiene la política completa.