Όλοι οι οδηγοί για συλλέκτες
Μετάβαση από το Readerware στο AllMyBooks
Οδηγός βήμα προς βήμα για κάθε πλατφόρμα στην οποία λειτουργούσε το Readerware — σήμερα Windows, macOS και Linux, μαζί με όσα πρέπει να κάνουν οι χρήστες Android και iPhone μέχρι οι εφαρμογές μας να φτάσουν στα καταστήματα — και ένας σαφής απολογισμός για το τι μεταφέρεται.
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν στις 10 Σεπτεμβρίου 2026. Αν κάτι έχει αλλάξει, πείτε μας το μέσω της σελίδας Επικοινωνίας.
Γιατί τώρα
Το Readerware ήταν ένα πρόγραμμα καταλογογράφησης για υπολογιστές, που πωλούνταν από το 1999 σε συλλέκτες, σε οικιακές βιβλιοθήκες, σε σχολεία και σε εκκλησίες, με συνοδευτική εφαρμογή για κινητό που συγχρόνιζε ένα αντίγραφο της βάσης δεδομένων. Στις 10 Σεπτεμβρίου 2026 ισχύουν τα εξής: το readerware.com ανακατευθύνει σε μια άσχετη επιχείρηση, επομένως το πρόγραμμα δεν μπορεί να αγοραστεί, να δηλωθεί, να αναβαθμιστεί ή να υποστηριχθεί· η ενσωματωμένη αναζήτησή του σε καταλόγους δεν απαντά πια· η εφαρμογή για iPhone και iPad έχει αποσυρθεί από το App Store· και οι εφαρμογές Android παραμένουν στη λίστα του καταστήματος, αλλά η σάρωση γραμμωτού κώδικα έπαψε να λειτουργεί στο Android 13 και σε νεότερες εκδόσεις. Ένα εγκατεστημένο αντίτυπο του προγράμματος εξακολουθεί να ανοίγει και να εξάγει — γι’ αυτό η κατάλληλη στιγμή για να μεταφέρετε τα δεδομένα σας είναι όσο υπάρχει ακόμη ένας υπολογιστής που το τρέχει.
Τίποτα σε αυτή τη σελίδα δεν απαιτεί κλειδί άδειας του Readerware, λειτουργικό readerware.com ή Readerware Mobile. Η εξαγωγή είναι ένα απλό αρχείο κειμένου που κρατάτε εσείς· το αντίγραφο ασφαλείας είναι ένα ZIP που κρατάτε επίσης εσείς. Αξίζει να φτιάξετε και τα δύο, ακόμη κι αν δεν κάνετε τη μετάβαση σήμερα.
Τι μεταφέρεται
- Τίτλοι, υπότιτλοι, έως έξι συγγραφείς ανά βιβλίο, ISBN και LCCN, εκδότης, έτος, σελίδες, μορφή, γλώσσα και ένδειξη έκδοσης.
- Σειρά και θέση στη σειρά· κατηγορίες και λέξεις-κλειδιά ως θέματα και ετικέτες· τα σχόλιά σας ως σημειώσεις του αντιτύπου· η περιγραφή και η τιμή εκδότη.
- Αριθμοί Dewey και αριθμοί ταξινόμησης, έτοιμοι για εκτύπωση σε ετικέτες ράχης και για ταξινόμηση.
- Αντίτυπα ως αντίτυπα· το Location ως ράφι· κατάσταση, υπογεγραμμένο, τιμή αγοράς, ημερομηνία και τόπος αγοράς, εκτιμώμενη αξία και η ημερομηνία της.
- Κατάσταση (Status): το Own γίνεται αντίτυπο που κατέχετε· τα Want και Ordered γίνονται καταχωρίσεις της λίστας επιθυμιών· τα For Sale, Sold, Withdrawn και Missing διατηρούνται ως αντίτυπα με ετικέτα, με την κατάσταση στις σημειώσεις.
- Οι ανοιχτοί δανεισμοί — δανειζόμενος, ημερομηνία δανεισμού και ημερομηνία λήξης — μεταφέρονται ως ενεργοί δανεισμοί και χαρακτηρίζονται εκπρόθεσμοι ακριβώς την ημέρα που λήγουν.
- Τα User1–User10 και User_Number περνούν σε προσαρμοσμένα πεδία, εφόσον έχετε ορίσει πρώτα πεδία με αυτά τα ονόματα.
Δεν μεταφέρονται: τα αρχεία εικόνων εξωφύλλου (είναι διαδρομές στον παλιό σας υπολογιστή — τα εξώφυλλα προέρχονται από τις πηγές βιβλίων), οι βαθμολογίες και τα αγαπημένα (My_Rating, Favorite), οι εγγραφές δανειζομένων του Loan Client και οι βάσεις μουσικής ή βίντεο. Μεταφέρονται οι επιμελητές, οι μεταφραστές και οι εικονογράφοι, όλες οι γλώσσες περιεχομένου, τα DVD στη βάση βιβλίων σας και τα επίπεδα ανάγνωσης. Ο οδηγός απαριθμεί κάθε στήλη.
Τι κερδίζετε
- Ελέγξτε αν έχετε ήδη ένα βιβλίο ενώ βρίσκεστε έξω — αυτό που οι χρήστες του Readerware Mobile εκτιμούσαν περισσότερο. Σαρώστε τον γραμμωτό κώδικα και πρώτα απαντά η δική σας βιβλιοθήκη, πριν από οποιαδήποτε αναζήτηση.
- Τίποτα για εγκατάσταση στο σπίτι και κανένας διακομιστής συγχρονισμού να τον κρατάτε σε λειτουργία: το κινητό και ο ιστότοπος είναι ο ίδιος λογαριασμός και ενημερώνονται τη στιγμή που προσθέτετε ένα βιβλίο.
- Σάρωση που διαβάζει τον ISBN-10 όπως και τον ISBN-13, ώστε να σαρώνονται και παλαιότερες πρώτες εκτυπώσεις· οι γραμμωτοί κώδικες που καταγράφετε κρατούν τη θέση τους ακόμη κι αν σβήσει η οθόνη.
- Για όλους όσοι φροντίζουν τη συλλογή σε μία βιβλιοθήκη — ένα νοικοκυριό ή οι εθελοντές μιας εκκλησίας ή ενός σχολείου: πολλά άτομα, ένας κατάλογος, με ρόλους, μαζί με δανεισμό σε άτομα και, για ένα ράφι εκκλησίας ή τάξης, αναγνώστες που δεν χρειάζονται ποτέ λογαριασμό.
- Εξαγωγή σε CSV ή JSON οποιαδήποτε στιγμή. Ο κατάλογός σας είναι δικός σας· αυτή η σελίδα υπάρχει επειδή ο προηγούμενος δεν ήταν.
Τι δεν κάνουμε: δεν καταλογογραφούμε μουσική και βίντεο (το Readerware είχε τρία προϊόντα· εμείς καταλογογραφούμε βιβλία) και δεν έχουμε πεδία παρακολούθησης ανάγνωσης, όπως βαθμολογίες και αριθμούς αναγνώσεων. Όσοι χρήστες του Readerware καταλογογραφούσαν και CD και DVD θα χρειαστούν άλλο σπίτι για αυτά.
Επιλέξτε πού χρησιμοποιούσατε το Readerware
Τα βήματα διαφέρουν λίγο ανά πλατφόρμα. Η συσκευή σας είναι ήδη επιλεγμένη· κάθε άλλη πλατφόρμα απέχει ένα άγγιγμα.
Ο ίδιος Export Wizard όπως σε κάθε πλατφόρμα· δύο σημειώσεις για εγκαταστάσεις Windows.
Μετάβαση από το Readerware για Windows
- Ανοίξτε το Readerware και τη βάση βιβλίων που θέλετε να μεταφέρετε (File → Open Database, αν δεν είναι αυτή που ανοίγει από προεπιλογή). Αν έχετε κρατήσει περισσότερες βάσεις, θα επαναλάβετε αυτά τα βήματα για καθεμία.
- Κάντε πρώτα αντίγραφο ασφαλείας: File → Backup Database. Το Readerware γράφει ένα αρχείο ZIP με τα δεδομένα και τις εικόνες εξωφύλλων σας. Φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος — είναι η πλήρης καταγραφή και το μοναδικό αντίγραφο των εικόνων σας όταν το πρόγραμμα πάψει να λειτουργεί.
- Εξαγάγετε τα δεδομένα: το File → Export ανοίγει τον Export Wizard. Στη σελίδα της μορφής επιλέξτε TAB delimited — ή CSV, που λειτουργεί εξίσου καλά, αρκεί να μένει ενεργή η επιλογή «Enclose fields in double quotes», επειδή ένας συγγραφέας γραμμένος «Strindberg, August» περιέχει τον διαχωριστή. Στη σελίδα των στηλών επιλέξτε όλες τις στήλες και αφήστε ενεργή τη γραμμή επικεφαλίδων — μέσω αυτής αναγνωρίζει το εργαλείο εισαγωγής μας ένα αρχείο Readerware. Δεν έχει σημασία αν το Readerware γράφει τα ονόματα των στηλών με κεφαλαία, πεζά ή με κενά. Αποθηκεύστε το αρχείο κάπου όπου θα το βρείτε.
- Συνδεθείτε στο AllMyBooks σε αυτόν τον υπολογιστή, ανοίξτε τη βιβλιοθήκη στην οποία ανήκουν τα βιβλία και μεταβείτε στο «Η βιβλιοθήκη μου → Εισαγωγή βιβλίων» (ή στη διεύθυνση /import). Ανεβάστε το αρχείο που εξαγάγατε· στο βήμα επιβεβαίωσης εμφανίζεται το «Εντοπίστηκε εξαγωγή από Readerware», μια προεπισκόπηση του πόσες γραμμές θα γίνουν καταχωρίσεις της λίστας επιθυμιών ή δανεισμοί ή έχουν κατάσταση διαφορετική από Own, και τα πρώτα βιβλία ακριβώς όπως θα εισαχθούν. Συγκρίνετέ τα με το ράφι σας — εκεί φαίνεται μια λάθος στήλη ή ένα παραμορφωμένο γράμμα με τόνο. Αφήστε επιλεγμένη την «Παράλειψη» για τα βιβλία που υπάρχουν ήδη στη βιβλιοθήκη σας, ξεκινήστε την εισαγωγή και κρατήστε την καρτέλα ανοιχτή όσο τρέχει — τρεις χιλιάδες βιβλία χρειάστηκαν πολύ λιγότερο από ένα λεπτό στις δοκιμές μας.
- Διαβάστε την αναφορά: βιβλία που εισήχθησαν, επιπλέον αντίτυπα, καταχωρίσεις της λίστας επιθυμιών, δανεισμοί, ετικέτες, ράφια που δημιουργήθηκαν, γραμμές ανά κατάσταση Readerware, τυχόν τιμές που δεν μπόρεσαν να διαβαστούν και οι στήλες που δεν μεταφέρθηκαν. Τα εξώφυλλα και τα στοιχεία καταλόγου συμπληρώνονται στη συνέχεια από τις πηγές βιβλίων — σε διάστημα αρκετών ωρών για μια μεγάλη βιβλιοθήκη.
Σημειώσεις για Windows
- Το Readerware 3 και το Readerware 4 χρησιμοποιούν διαφορετικούς τύπους αρχείων βάσης δεδομένων. Αν η βάση σας δημιουργήθηκε στο Readerware 3 και δεν εμφανίζεται στο παράθυρο Open Database του Readerware 4, αλλάξτε την αναπτυσσόμενη λίστα τύπου αρχείου στο κάτω μέρος του παραθύρου σε Readerware 3 databases· το Readerware 4 τη μετατρέπει κατά το άνοιγμα (το αρχείο σας του Readerware 3 μένει ανέγγιχτο).
- Έκδοση Client/Server: εκτελέστε την εξαγωγή από οποιονδήποτε υπολογιστή-πελάτη με ανοιχτή τη βάση — ο οδηγός είναι ο ίδιος. Οι εγγραφές δανειζομένων του Loan Client δεν αποτελούν μέρος της εξαγωγής βιβλίων· οι ίδιοι οι δανεισμοί αποτελούν, μέσω των στηλών Loan_To.
- Μορφή ημερομηνίας των Windows: το Readerware γράφει τις ημερομηνίες όπως τις εμφανίζουν τα Windows. Διαβάζονται ημερομηνίες με πρώτο τον μήνα (03/15/2019) και ημερομηνίες ISO· αν τα Windows σας χρησιμοποιούν πρώτα την ημέρα, ελέγξτε στην αναφορά μερικές ημερομηνίες αγοράς.
Ο ίδιος οδηγός· το μόνο ζήτημα που αφορά ειδικά το Mac είναι αν το Readerware εξακολουθεί να ξεκινά.
Μετάβαση από το Readerware για macOS
- Ανοίξτε το Readerware και τη βάση βιβλίων που θέλετε να μεταφέρετε (File → Open Database, αν δεν είναι αυτή που ανοίγει από προεπιλογή). Αν έχετε κρατήσει περισσότερες βάσεις, θα επαναλάβετε αυτά τα βήματα για καθεμία.
- Κάντε πρώτα αντίγραφο ασφαλείας: File → Backup Database. Το Readerware γράφει ένα αρχείο ZIP με τα δεδομένα και τις εικόνες εξωφύλλων σας. Φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος — είναι η πλήρης καταγραφή και το μοναδικό αντίγραφο των εικόνων σας όταν το πρόγραμμα πάψει να λειτουργεί.
- Εξαγάγετε τα δεδομένα: το File → Export ανοίγει τον Export Wizard. Στη σελίδα της μορφής επιλέξτε TAB delimited — ή CSV, που λειτουργεί εξίσου καλά, αρκεί να μένει ενεργή η επιλογή «Enclose fields in double quotes», επειδή ένας συγγραφέας γραμμένος «Strindberg, August» περιέχει τον διαχωριστή. Στη σελίδα των στηλών επιλέξτε όλες τις στήλες και αφήστε ενεργή τη γραμμή επικεφαλίδων — μέσω αυτής αναγνωρίζει το εργαλείο εισαγωγής μας ένα αρχείο Readerware. Δεν έχει σημασία αν το Readerware γράφει τα ονόματα των στηλών με κεφαλαία, πεζά ή με κενά. Αποθηκεύστε το αρχείο κάπου όπου θα το βρείτε.
- Συνδεθείτε στο AllMyBooks σε αυτόν τον υπολογιστή, ανοίξτε τη βιβλιοθήκη στην οποία ανήκουν τα βιβλία και μεταβείτε στο «Η βιβλιοθήκη μου → Εισαγωγή βιβλίων» (ή στη διεύθυνση /import). Ανεβάστε το αρχείο που εξαγάγατε· στο βήμα επιβεβαίωσης εμφανίζεται το «Εντοπίστηκε εξαγωγή από Readerware», μια προεπισκόπηση του πόσες γραμμές θα γίνουν καταχωρίσεις της λίστας επιθυμιών ή δανεισμοί ή έχουν κατάσταση διαφορετική από Own, και τα πρώτα βιβλία ακριβώς όπως θα εισαχθούν. Συγκρίνετέ τα με το ράφι σας — εκεί φαίνεται μια λάθος στήλη ή ένα παραμορφωμένο γράμμα με τόνο. Αφήστε επιλεγμένη την «Παράλειψη» για τα βιβλία που υπάρχουν ήδη στη βιβλιοθήκη σας, ξεκινήστε την εισαγωγή και κρατήστε την καρτέλα ανοιχτή όσο τρέχει — τρεις χιλιάδες βιβλία χρειάστηκαν πολύ λιγότερο από ένα λεπτό στις δοκιμές μας.
- Διαβάστε την αναφορά: βιβλία που εισήχθησαν, επιπλέον αντίτυπα, καταχωρίσεις της λίστας επιθυμιών, δανεισμοί, ετικέτες, ράφια που δημιουργήθηκαν, γραμμές ανά κατάσταση Readerware, τυχόν τιμές που δεν μπόρεσαν να διαβαστούν και οι στήλες που δεν μεταφέρθηκαν. Τα εξώφυλλα και τα στοιχεία καταλόγου συμπληρώνονται στη συνέχεια από τις πηγές βιβλίων — σε διάστημα αρκετών ωρών για μια μεγάλη βιβλιοθήκη.
Σημειώσεις για macOS
- Το Readerware 4 για Mac συνοδευόταν από δικό του περιβάλλον εκτέλεσης Java, γι’ αυτό συνέχισε να λειτουργεί αφού η Apple σταμάτησε να συμπεριλαμβάνει τη Java. Αν δεν ανοίγει πια σε μια τρέχουσα έκδοση του macOS, κάντε την εξαγωγή σε οποιονδήποτε υπολογιστή που το ξεκινά ακόμη, ή αντιγράψτε εκεί το αντίγραφο ασφαλείας ZIP και χρησιμοποιήστε πρώτα εκεί το File → Restore Database.
- Σε Mac, το παράθυρο Open Database δεν έχει αναπτυσσόμενη λίστα τύπου αρχείου: το Readerware 4 ανοίγει απευθείας βάσεις και του Readerware 3 και του Readerware 4.
- Το εξαγόμενο αρχείο TAB είναι απλό κείμενο — το AirDrop, το iCloud Drive ή ένα USB stick το μεταφέρουν στον υπολογιστή από τον οποίο θα κάνετε την εισαγωγή· εναλλακτικά, κάντε την εισαγωγή από το ίδιο το Mac.
Ο ίδιος οδηγός, που ξεκινά από το σενάριο εκκίνησης που δημιούργησε το πρόγραμμα εγκατάστασης.
Μετάβαση από το Readerware για Linux
- Ανοίξτε το Readerware και τη βάση βιβλίων που θέλετε να μεταφέρετε (File → Open Database, αν δεν είναι αυτή που ανοίγει από προεπιλογή). Αν έχετε κρατήσει περισσότερες βάσεις, θα επαναλάβετε αυτά τα βήματα για καθεμία.
- Κάντε πρώτα αντίγραφο ασφαλείας: File → Backup Database. Το Readerware γράφει ένα αρχείο ZIP με τα δεδομένα και τις εικόνες εξωφύλλων σας. Φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος — είναι η πλήρης καταγραφή και το μοναδικό αντίγραφο των εικόνων σας όταν το πρόγραμμα πάψει να λειτουργεί.
- Εξαγάγετε τα δεδομένα: το File → Export ανοίγει τον Export Wizard. Στη σελίδα της μορφής επιλέξτε TAB delimited — ή CSV, που λειτουργεί εξίσου καλά, αρκεί να μένει ενεργή η επιλογή «Enclose fields in double quotes», επειδή ένας συγγραφέας γραμμένος «Strindberg, August» περιέχει τον διαχωριστή. Στη σελίδα των στηλών επιλέξτε όλες τις στήλες και αφήστε ενεργή τη γραμμή επικεφαλίδων — μέσω αυτής αναγνωρίζει το εργαλείο εισαγωγής μας ένα αρχείο Readerware. Δεν έχει σημασία αν το Readerware γράφει τα ονόματα των στηλών με κεφαλαία, πεζά ή με κενά. Αποθηκεύστε το αρχείο κάπου όπου θα το βρείτε.
- Συνδεθείτε στο AllMyBooks σε αυτόν τον υπολογιστή, ανοίξτε τη βιβλιοθήκη στην οποία ανήκουν τα βιβλία και μεταβείτε στο «Η βιβλιοθήκη μου → Εισαγωγή βιβλίων» (ή στη διεύθυνση /import). Ανεβάστε το αρχείο που εξαγάγατε· στο βήμα επιβεβαίωσης εμφανίζεται το «Εντοπίστηκε εξαγωγή από Readerware», μια προεπισκόπηση του πόσες γραμμές θα γίνουν καταχωρίσεις της λίστας επιθυμιών ή δανεισμοί ή έχουν κατάσταση διαφορετική από Own, και τα πρώτα βιβλία ακριβώς όπως θα εισαχθούν. Συγκρίνετέ τα με το ράφι σας — εκεί φαίνεται μια λάθος στήλη ή ένα παραμορφωμένο γράμμα με τόνο. Αφήστε επιλεγμένη την «Παράλειψη» για τα βιβλία που υπάρχουν ήδη στη βιβλιοθήκη σας, ξεκινήστε την εισαγωγή και κρατήστε την καρτέλα ανοιχτή όσο τρέχει — τρεις χιλιάδες βιβλία χρειάστηκαν πολύ λιγότερο από ένα λεπτό στις δοκιμές μας.
- Διαβάστε την αναφορά: βιβλία που εισήχθησαν, επιπλέον αντίτυπα, καταχωρίσεις της λίστας επιθυμιών, δανεισμοί, ετικέτες, ράφια που δημιουργήθηκαν, γραμμές ανά κατάσταση Readerware, τυχόν τιμές που δεν μπόρεσαν να διαβαστούν και οι στήλες που δεν μεταφέρθηκαν. Τα εξώφυλλα και τα στοιχεία καταλόγου συμπληρώνονται στη συνέχεια από τις πηγές βιβλίων — σε διάστημα αρκετών ωρών για μια μεγάλη βιβλιοθήκη.
Σημειώσεις για Linux
- Το Readerware σε Linux είναι η ίδια εφαρμογή Java· ξεκινήστε το από το σενάριο ή τη συντόμευση επιφάνειας εργασίας που δημιούργησε το πρόγραμμα εγκατάστασης και τα μενού ταυτίζονται ακριβώς με αυτά της βοήθειας για Windows και Mac.
- Το Readerware γράφει την εξαγωγή στην κωδικοποίηση κειμένου που έχει οριστεί στη σελίδα αρχείου του οδηγού. Το εργαλείο εισαγωγής καταλαβαίνει ποια ήταν — αναφέρει στο βήμα επιβεβαίωσης οποιαδήποτε κωδικοποίηση εκτός από UTF-8 και δείχνει τα πρώτα βιβλία, ώστε να ελέγξετε έναν τίτλο με τόνους πριν από την εισαγωγή. Αν τα γράμματα εξακολουθούν να φαίνονται λάθος, κάντε νέα εξαγωγή με επιλεγμένο το UTF-8.
- Ένα μηχάνημα χωρίς οθόνη (για παράδειγμα μια βάση Client/Server σε οικιακό διακομιστή) χρειάζεται έναν υπολογιστή-πελάτη με οθόνη για να τρέξει ο οδηγός — κάθε πελάτης Readerware στο δίκτυο κάνει.
Προσωρινές οδηγίες, ενημερωμένες στις 5 Οκτωβρίου 2026. Τα βήματα από εφαρμογή σε εφαρμογή για Android θα προστεθούν όταν η εφαρμογή AllMyBooks διατεθεί σε αυτό το κατάστημα εφαρμογών.
Το Readerware Mobile δεν κρατούσε ποτέ το πρωτότυπο — τα βιβλία σας βρίσκονται στη βάση του υπολογιστή από την οποία συγχρονιζόταν.
Readerware Mobile σε Android
Το Readerware Mobile ήταν ένα αντίγραφο της βάσης σας στον υπολογιστή, με πεδία επιλεγμένα ένα προς ένα στο Preferences → Mobile του Readerware και σταλμένο στο κινητό μέσω του οικιακού σας Wi-Fi (ή με αντιγραφή ενός αρχείου εξαγωγής). Η εφαρμογή του κινητού δεν μπορεί να εξαγάγει όσα κρατά και το αντίγραφό της μπορεί να μην έχει πεδία που αφήσατε έξω. Η εγγραφή που πρέπει να μεταφέρετε είναι αυτή του υπολογιστή.
- Βρείτε τον υπολογιστή που έτρεχε το Readerware — τον δικό σας ή του μέλους της οικογένειας που κρατούσε τη βάση — και ακολουθήστε μία φορά τα βήματα για υπολογιστή που περιγράφονται παραπάνω (Windows, macOS ή Linux). Ό,τι υπήρχε στο κινητό προερχόταν από εκεί.
- Αν αυτός ο υπολογιστής δεν υπάρχει πια αλλά σώζεται ένα αντίγραφο ασφαλείας ZIP, επαναφέρετέ το στο Readerware σε οποιονδήποτε υπολογιστή τρέχει ακόμη το πρόγραμμα και κάντε από εκεί την εξαγωγή.
- Μέχρι η εφαρμογή μας να βρεθεί στο κατάστημα εφαρμογών του κινητού σας, το allmybooks.com λειτουργεί στο πρόγραμμα περιήγησης του κινητού σας — και με σάρωση γραμμωτών κωδικών μέσω της κάμερας και έλεγχο αν έχετε ήδη ένα βιβλίο ενώ βρίσκεστε έξω.
Η εφαρμογή AllMyBooks για Android δεν είναι ακόμη δημόσια διαθέσιμη στο Google Play — βρίσκεται σε δοκιμές μόνο με πρόσκληση. Αυτή η ενότητα θα ξαναγραφτεί με βήματα από εφαρμογή σε εφαρμογή όταν μπορεί να την εγκαταστήσει οποιοσδήποτε· μέχρι τότε ο ιστότοπος λειτουργεί στο πρόγραμμα περιήγησης του κινητού σας.
Προσωρινές οδηγίες, ενημερωμένες στις 5 Οκτωβρίου 2026. Τα βήματα από εφαρμογή σε εφαρμογή για iPhone και iPad θα προστεθούν όταν η εφαρμογή AllMyBooks διατεθεί σε αυτό το κατάστημα εφαρμογών.
Το Readerware Mobile δεν κρατούσε ποτέ το πρωτότυπο — τα βιβλία σας βρίσκονται στη βάση του υπολογιστή από την οποία συγχρονιζόταν.
Readerware Mobile σε iPhone και iPad
Το Readerware Mobile ήταν ένα αντίγραφο της βάσης σας στον υπολογιστή, με πεδία επιλεγμένα ένα προς ένα στο Preferences → Mobile του Readerware και σταλμένο στο κινητό μέσω του οικιακού σας Wi-Fi (ή με αντιγραφή ενός αρχείου εξαγωγής). Η εφαρμογή του κινητού δεν μπορεί να εξαγάγει όσα κρατά και το αντίγραφό της μπορεί να μην έχει πεδία που αφήσατε έξω. Η εγγραφή που πρέπει να μεταφέρετε είναι αυτή του υπολογιστή.
- Βρείτε τον υπολογιστή που έτρεχε το Readerware — τον δικό σας ή του μέλους της οικογένειας που κρατούσε τη βάση — και ακολουθήστε μία φορά τα βήματα για υπολογιστή που περιγράφονται παραπάνω (Windows, macOS ή Linux). Ό,τι υπήρχε στο κινητό προερχόταν από εκεί.
- Αν αυτός ο υπολογιστής δεν υπάρχει πια αλλά σώζεται ένα αντίγραφο ασφαλείας ZIP, επαναφέρετέ το στο Readerware σε οποιονδήποτε υπολογιστή τρέχει ακόμη το πρόγραμμα και κάντε από εκεί την εξαγωγή.
- Μέχρι η εφαρμογή μας να βρεθεί στο App Store, το allmybooks.com λειτουργεί στο Safari του iPhone ή του iPad σας — και με σάρωση γραμμωτών κωδικών μέσω της κάμερας και έλεγχο αν έχετε ήδη ένα βιβλίο ενώ βρίσκεστε έξω.
Στις 10 Σεπτεμβρίου 2026 η ίδια η εφαρμογή του Readerware για iPhone και iPad είχε ήδη αποσυρθεί από το App Store. Η εφαρμογή AllMyBooks για iPhone δεν βρίσκεται ακόμη στο App Store· αυτή η ενότητα θα ξαναγραφτεί όταν βρεθεί, και μέχρι τότε ο ιστότοπος λειτουργεί στο Safari του κινητού σας.
Ερωτήσεις των χρηστών του Readerware
- Χρειάζομαι κλειδί άδειας του Readerware ή σύνδεση στο διαδίκτυο από την πλευρά του Readerware;
- Όχι. Το Export και το Backup είναι τοπικές λειτουργίες του εγκατεστημένου προγράμματος. Οι διακομιστές εγγραφής και ο ιστότοπος του Readerware δεν υπάρχουν πια, αλλά ένα εγκατεστημένο αντίτυπο του προγράμματος εξακολουθεί να ανοίγει και να εξάγει χωρίς αυτούς.
- Θα μεταφερθούν οι εικόνες των εξωφύλλων;
- Όχι μέσω της εξαγωγής. Το εγχειρίδιο του Readerware αναφέρει τις στήλες IMAGE1_FILE και παρόμοιες, αλλά οι πραγματικές εξαγωγές που έχουμε δει δεν περιέχουν καμία — και θα περιείχαν έτσι κι αλλιώς μόνο διαδρομές αρχείων στον παλιό σας υπολογιστή. Τα εξώφυλλα συμπληρώνονται από τις πηγές βιβλίων μετά την εισαγωγή, σε διάστημα αρκετών ωρών για μια μεγάλη βιβλιοθήκη. Κρατήστε το αντίγραφο ασφαλείας ZIP, που περιέχει τις εικόνες σας, για την περίπτωση που προσθέσουμε αργότερα τρόπο να το διαβάζουμε.
- Τι γίνεται με τα βιβλία που έχω δανείσει;
- Οι γραμμές με Loan_To, Loan_Out και Loan_Due γίνονται ενεργοί δανεισμοί στο πρώτο αντίτυπο, με την ημερομηνία λήξης, ώστε να εμφανίζονται στην ενότητα «Δανεισμοί» και να χαρακτηρίζονται εκπρόθεσμοι ακριβώς την ημέρα που λήγουν. Οι εγγραφές δανειζόμενων του Loan Client δεν περιλαμβάνονται στην εξαγωγή βιβλίων.
- Διατηρούνται οι αριθμοί Dewey και οι αριθμοί ταξινόμησης;
- Ναι. Το Dewey γίνεται ο αριθμός Dewey του βιβλίου και το Call_Number ο αριθμός ταξινόμησης του αντιτύπου· και τα δύο εκτυπώνονται σε ετικέτες ράχης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για ταξινόμηση. Ένα κελί Dewey με Cutter ή πρόθεμα ραφιού — «221.93 ADA», «REF 220.3 ALE» — κρατά για το βιβλίο τον αριθμό κλάσης, και όταν η γραμμή δεν έχει Call_Number, ολόκληρο το κελί γίνεται ο αριθμός ταξινόμησης του αντιτύπου, αφού αυτό είναι η ετικέτα της ράχης.
- Άνοιξα την εξαγωγή μου στο Excel πριν από την εισαγωγή. Είναι πρόβλημα;
- Μπορεί να είναι. Η αποθήκευση του αρχείου από υπολογιστικό φύλλο ξαναγράφει τους μεγάλους αριθμούς, έτσι ένας ISBN γίνεται 9.78E+12 και χάνει ψηφία, ενώ ένα αρχικό μηδενικό εξαφανίζεται. Αυτά τα βιβλία εισάγονται παρ’ όλα αυτά, χωρίς ISBN, και η εισαγωγή σας λέει πόσες γραμμές επηρεάστηκαν. Όπου η γραμμή έχει Amazon ASIN ή γραμμωτό κώδικα ISBN, δοκιμάζεται αυτός στη θέση του και χρησιμοποιείται όταν μια αναζήτηση σε κατάλογο βρίσκει βιβλίο με τον ίδιο τίτλο ή όταν η εγγραφή της Library of Congress για τον LCCN της γραμμής αναφέρει τον ίδιο ISBN. Για τα υπόλοιπα, κάντε ξανά εξαγωγή από το Readerware και εισαγάγετε το νέο αρχείο χωρίς να το ανοίξετε — ή προσθέστε τον ISBN αργότερα στη σελίδα του βιβλίου, κάτι που φέρνει και το εξώφυλλο.
- Χρειάζεται να τακτοποιήσω τα ονόματα των στηλών ή να περικόψω πρώτα την εξαγωγή;
- Όχι — ανεβάστε την ακριβώς όπως την έγραψε το Readerware. Μια πλήρης εξαγωγή βιβλίων έχει 98 στήλες και κάθε στήλη είτε αντιστοιχίζεται σε πεδίο, είτε διαβάζεται για στοιχεία αντιτύπου, είτε αναφέρεται στην αναφορά ως μη μεταφερμένη. Τα κεφαλαία, τα πεζά, οι κάτω παύλες ή τα κενά στα ονόματα των στηλών δεν αλλάζουν τίποτα, και δεν χρειάζεται ποτέ να αλλάξετε τη σειρά ή να διαγράψετε μια στήλη. Επιτρέπεται να εξαγάγετε λιγότερες στήλες, αλλά έτσι χάνονται μόνο πληροφορίες: μια στήλη που αφήσατε έξω δεν ανακτάται αργότερα.
- Η σελίδα εισαγωγής δεν με αφήνει να ξεκινήσω ή λέει ότι οι γραμμές μου δεν ταιριάζουν μεταξύ τους. Τι φταίει;
- Σχεδόν πάντα τα εισαγωγικά. Μια εξαγωγή CSV με απενεργοποιημένη την επιλογή «Enclose fields in double quotes» χαλά κάθε γραμμή που έχει κόμμα μέσα σε κελί — ένας συγγραφέας γραμμένος «Strindberg, August» σπρώχνει τον ISBN στη στήλη του αριθμού ταξινόμησης — γι’ αυτό η σελίδα μετρά αυτές τις γραμμές και μπλοκάρει την εισαγωγή, αντί να καταχωρίσει τα βιβλία σας σε λάθος πεδία. Κάντε ξανά εξαγωγή με ενεργά τα εισαγωγικά ή επιλέξτε TAB delimited και ανεβάστε το νέο αρχείο. Αν η σελίδα σταματά για οποιονδήποτε άλλο λόγο, τον αναφέρει δίπλα στο κουμπί εισαγωγής.
- Οι τίτλοι μου έχουν γράμματα με τόνους ή σουηδικούς χαρακτήρες. Θα διατηρηθούν σωστά;
- Ναι. Το εργαλείο εισαγωγής εντοπίζει ποια κωδικοποίηση κειμένου χρησιμοποίησε το Readerware — UTF-8, Windows-1252 ή Mac Roman — και την αναφέρει στο βήμα επιβεβαίωσης όταν δεν είναι UTF-8. Εκεί εμφανίζονται τα πρώτα βιβλία ακριβώς όπως θα αποθηκευτούν, οπότε ένα ö που εμφανίστηκε ως κάτι άλλο φαίνεται πριν δημιουργηθεί έστω και ένα βιβλίο.
- Το Readerware με άφηνε να διαλέγω σε ποιες βιβλιοθήκες θα έψαχνε — Library of Congress, British Library, Kungliga biblioteket. Το κάνετε κι εσείς αυτό;
- Συμβουλευόμαστε εθνικές βιβλιοθήκες, αλλά επιλέγουμε εμείς τη σωστή για κάθε βιβλίο, αντί να σας ζητάμε να ρυθμίσετε σειρά αναζήτησης. Ένας σουηδικός ISBN — αυτοί που ξεκινούν με 91 ή 978-91 — πηγαίνει πρώτα στο Libris, την Εθνική Βιβλιοθήκη της Σουηδίας, πριν από οτιδήποτε άλλο, επειδή το Libris είναι η αρμόδια πηγή για τα βιβλία των οποίων τους ISBN έχει εκδώσει. Όλα τα υπόλοιπα αναζητούνται σε άλλους καταλόγους, μεταξύ των οποίων η Library of Congress και η Open Library. Ο λόγος που αυτό δεν είναι ρύθμιση ανά άτομο είναι ότι μια εγγραφή βιβλίου εδώ μοιράζεται από όλους όσους έχουν αυτό το βιβλίο και μια αναζήτηση αποθηκεύεται μία φορά για όλους. Μια ρύθμιση του τύπου «ποιες πηγές ενεργοποιήσατε» θα έκανε τον ίδιο ISBN να δίνει διαφορετικό αποτέλεσμα ανάλογα με το ποιος τον σάρωσε πρώτος.
- Τι γίνεται με τα βιβλία μου που εκδόθηκαν πριν από την εποχή των ISBN — τα παλαιά, χωρίς γραμμωτό κώδικα;
- Γι’ αυτά υπάρχει μία ρύθμιση, στη «Ρύθμιση βιβλιοθήκης»: «Αναζήτηση και στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Σουηδίας». Όταν είναι ενεργή, ένα βιβλίο χωρίς ISBN αναζητείται στο Libris με τίτλο και συγγραφέα, και η εγγραφή χρησιμοποιείται μόνο όταν ταιριάζει ακριβώς μία έκδοση με τον τίτλο, τον συγγραφέα και — αν το έχετε καταχωρίσει — το έτος. Όταν ταιριάζουν πολλές εκτυπώσεις, δεν συμπληρώνεται τίποτα. Αυτό είναι σκόπιμο και σημαίνει πράγματι ότι κάποια από τα παλαιότερα βιβλία σας θα μείνουν ως έχουν: υπάρχουν πολλές εκτυπώσεις του ίδιου τίτλου με απόσταση ενός αιώνα μεταξύ τους, και μια λανθασμένη εγγραφή που συνδέεται αθόρυβα είναι χειρότερη από καμία. Για ένα αμερικανικό βιβλίο που εκδόθηκε πριν από την εποχή των ISBN, ο αριθμός ελέγχου της Library of Congress (LCCN) στη σελίδα πνευματικών δικαιωμάτων («72-91684») μπορεί να καταχωριστεί όπως ένας ISBN και το βιβλίο αναζητείται απευθείας.
- Λειτουργεί η British Library;
- Προς το παρόν όχι. Η υπηρεσία ανοιχτών δεδομένων της είναι εκτός λειτουργίας από την κυβερνοεπίθεση του 2023 εναντίον της βιβλιοθήκης και δεν φαίνεται να επιστρέφει. Ο κύριος κατάλογός της απαντά ξανά σε αιτήματα από μηχανές, άρα η πόρτα δεν είναι κλειστή· όσο όμως δεν το έχουμε χτίσει και δοκιμάσει στην πράξη, προτιμούμε να σας πούμε ότι δεν είναι πηγή παρά να σας τάξουμε μία.
- Στο Readerware καταλογογραφούσα και μουσική και βίντεο. Μπορώ να τα φέρω;
- Όχι. Το AllMyBooks καταλογογραφεί μόνο βιβλία. Εξαγάγετε και αυτές τις βάσεις δεδομένων όσο μπορείτε — ένα αρχείο TAB ανοίγει σε οποιοδήποτε υπολογιστικό φύλλο — και βρείτε τους άλλο σπίτι.
- Το Readerware δεν ανοίγει πια στον υπολογιστή μου. Τι μπορώ να κάνω;
- Βρείτε οποιονδήποτε υπολογιστή το τρέχει ακόμη, επαναφέρετε εκεί το αντίγραφο ασφαλείας ZIP (File → Restore Database) και εξαγάγετε από αυτόν. Δεν μπορούμε ακόμη να διαβάσουμε απευθείας τα αρχεία αντιγράφου ασφαλείας ή βάσης δεδομένων του Readerware· η εξαγωγή TAB είναι η μορφή που εισάγουμε.
- Χρησιμοποιούσα μόνο την εφαρμογή για κινητό. Πού είναι τα δεδομένα μου;
- Στον υπολογιστή από τον οποίο συγχρονιζόταν. Το Readerware Mobile κρατούσε αντίγραφο της βάσης δεδομένων του υπολογιστή και δεν μπορεί να την εξαγάγει. Ακολουθήστε μία φορά τα βήματα για υπολογιστή σε εκείνον τον υπολογιστή ή επαναφέρετε το αντίγραφο ασφαλείας του σε άλλον.
- Είμαστε εκκλησιαστική βιβλιοθήκη με εθελοντές. Ποιος πληρώνει;
- Το πρόγραμμα υποστήριξης ισχύει ανά λογαριασμό χρήστη. Η λειτουργία μικρής βιβλιοθήκης, ο δημόσιος κατάλογος και ο δανεισμός σε αναγνώστες είναι ρυθμίσεις της βιβλιοθήκης που ενεργοποιεί ένας διαχειριστής, οπότε μια εκκλησία, μια σχολική τάξη ή ένα κοινοτικό ράφι πληρώνει για έναν λογαριασμό διαχειριστή — οι εθελοντές, τα υπόλοιπα μέλη και οι αναγνώστες δεν κοστίζουν τίποτα. Οι λογαριασμοί που δημιουργήθηκαν στη δωρεάν φάση εκκίνησης διατηρούν έτσι κι αλλιώς τα πάντα δωρεάν· η πλήρης πολιτική υπάρχει στη σελίδα τιμολόγησης.