Дані каталогу

Відкрийте смугу статистики в «Моїй бібліотеці» (кнопка «Аналітика»), щоб побачити, наскільки повні ваші записи, — простими реченнями, кожне з посиланням для виправлення: «Книг із кількістю сторінок: 29 з 34 — Доповнити 5 →», «Книг з обкладинкою: 33 з 34 — Додати 1 обкладинку →». Ціна купівлі з’являється в цьому переліку, лише коли ваша бібліотека записує ціни. Кожне посилання відкриває «Мою бібліотеку», відфільтровану саме до цих книг, і тоді лічильник, список і статистика описують той самий набір.

Розміщення на полицях рахують у примірниках, бо те, де стоїть примірник, — факт про цей примірник, а не про книгу: «Місце вказано для примірників: 31 з 40 — Розмістити 9 →». Це посилання відкриває книги, у яких щонайменше один примірник не має місця, — зокрема книгу, новіший примірник якої стоїть на полиці, а старіший ні, — з чипом фільтра «Місце не вказано», а заголовок рахує і книги, і примірники: «7 книг · 9 відповідних примірників». На картці кожної книги перелічено її примірники з місцями, тож розмістити ще треба ті, у яких місця немає. Кількість сторінок, обкладинки й ціни рахують для кожної книги, бо всі примірники одного видання мають їх спільними. Завдання «Примірники без полиці» на головній сторінці використовує цей самий підрахунок.

• Завдання на головній сторінці →
• Кілька примірників →

Усі бібліотеки, що мають книгу, користуються одним спільним каталожним записом для неї, тож хибний автор, ISBN чи номер у серії хибний одразу на кожній полиці. Заповнення відомості, яку запис залишив порожньою, застосовується відразу. Зміна вже заповненої відомості йде на перевірку, а тим часом ваш примірник показує ваше значення.

Перед збереженням редактор перелічує кожну змінену вами відомість і те, що з нею станеться: «одразу у вашому примірнику, пропозиція для всіх», «одразу додано для всіх» або «лише ваш примірник». Позначте «Лише мій примірник» біля відомості, щоб вона залишилася тільки в примірнику вашої бібліотеки: нічого не буде ні запропоновано, ні додано для інших. Теми й вибрана вами обкладинка завжди залишаються у вашому примірнику. Відомість, яку ви не змінювали, не надсилається ніколи. Після збереження повідомлення каже те саме — відомість за відомістю.

1. Якщо зміна йде на перевірку й стосується назви, авторів чи співавторів, ISBN, LCCN або іншого ідентифікатора, серії чи номера в ній або класу Дьюї чи LC, спершу з’являється запитання, звідки вона: друкована книга у ваших руках, сторінка видавця, запис національної бібліотеки чи запис постачальника книжкових даних. Посилання й коротка примітка — необов’язкові.
2. Виберіть «Надіслати на перевірку». Якщо натомість скасувати, нічого не збережеться — редактор залишиться відкритим із вашими змінами.
3. Усе інше, а також будь-яке заповнення порожньої відомості, зберігається без запитань.

Під час перевірки адміністратор бачить ваше джерело поруч зі зміною, і йому повідомляють, якщо запис змінився відтоді, як ви її запропонували, якщо інший учасник запропонував для тієї самої відомості щось інше або якщо цей номер уже має інша книга. Адміністратор може застосувати частину ваших змін, а решту — ні; незастосована зміна залишається на вашому примірнику як ваша власна версія. Кожну застосовану зміну записують разом із джерелом, тож її можна перевірити й пізніше скасувати, — а скасування ніколи не перезаписує новішого виправлення, зробленого після неї.

Допоможіть виправити цей запис: на сторінці книги, яка є у вашій бібліотеці, невелика картка може запитати про одну прогалину за раз — «Хто автор?», коли в записі немає автора, «Який номер у серії „…“?», коли запис знає серію, але не місце цієї книги в ній, а також класифікаційний індекс книги й звідки його взято. Кожна картка просить значення разом із джерелом. «Не зараз» приховує картку для цієї книги в цьому браузері. Жодних підрахунків чи рейтингів чиїхось виправлень не ведуть і не показують.

Для адміністраторів і учасників бібліотеки — на книзі, яка є в їхній бібліотеці. Гості не можуть пропонувати виправлення й не бачать карток. Застосунок для телефона так само запитує джерело, коли ви зберігаєте виправлення.

Запис книги може містити її формат, тобто палітурку: тверда палітурка, м’яка обкладинка, кишенькова м’яка обкладинка, картонна книжка, спіральна палітурка, шкіряна палітурка, бібліотечна палітурка, аудіокнига чи електронна книга, — а для перекладеного твору ще й оригінальну назву, тобто назву мовою, якою його написано. Обидва — каталожні факти про видання, а не про ваш примірник: якщо у вас є та сама книга у твердій палітурці й у м’якій обкладинці, це два різні видання, і їм належать два окремі записи, кожен зі своїм форматом.

Обидва поля заповнюються автоматично, коли їх знають джерела каталогу, і обидва необов’язкові: книга без них виглядає й поводиться точно так, як і раніше, без жодної заглушки «невідомо». Якщо джерело повідомляє палітурку, яку ми не можемо впевнено зіставити з одним із форматів у списку, поле просто лишається порожнім, а не заповнюється навмання.

1. Щоб указати чи виправити будь-яке з них, відкрийте книгу й торкніться «Редагувати»: формат вибирають зі списку наведених варіантів у полі «Палітурка» (щоб очистити його, виберіть «Не вказано»), а оригінальна назва — звичайне текстове поле.
2. Фільтруйте за форматом на панелі «Фільтри» на сторінці бібліотеки: там показано лише формати, які справді є у вашій бібліотеці, тож ви ніколи не виберете такий, що нічого не знайде. Цей фільтр поєднується з іншими вашими фільтрами, а книги без зазначеного формату пропускаються, а не звалюються в купу «невідомо».
3. В «Аналітиці колекції» з’являється розподіл «За форматом» поряд із розподілами за автором, жанром, десятиліттям і мовою.

Пошук охоплює оригінальну назву разом із каталожною, тож перекладене видання можна знайти за назвою, під якою ви його знаєте: пошук «Cien años de soledad» знайде ваш примірник One Hundred Years of Solitude.

Оскільки обидва поля описують спільний запис книги, а не ваш примірник, редагування йде звичайним шляхом перевірки: заповнення порожнього поля застосовується відразу, а зміна вже заповненого стає в чергу на перевірку. Якщо ваша бібліотека вже створила власне додаткове поле «Формат», нічого не переноситься й не видаляється — ви просто бачитимете обидва й зможете видалити своє, якщо воно більше не потрібне. Обидва поля потрапляють у ваш експорт CSV і резервну копію JSON.

Крім авторів, запис зберігає й інших людей, які працювали над книгою, — редакторів, перекладачів, ілюстраторів і будь-кого іншого як співавтора, — кожного з його роллю; людину з двома ролями вказано під обома. Їх показано під авторами («Переклад: …», «Редактор: …»); у вашій бібліотеці кожне ім’я — посилання на пошук цієї людини у вашій бібліотеці, тож пошук за ім’ям перекладача знаходить книги, які ця людина переклала, — після тих, які вона написала. Співавтор ніколи не перетворюється на автора. Коли каталожний запис подає ім’я співавтора ще й в оригінальному письмі — скажімо, поле 880 у файлі MARC, пов’язане з ім’ям: «Лакшин, В. Я.» поряд із «Lakshin, V. Ia.», — зберігаються обидва, а оригінал показано в дужках після імені. Два імені ніколи не об’єднуються в одну людину лише через те, що вони схожі.

Запис також може мати кілька мов, у певному порядку: інтерлінеарний Новий Заповіт — англійською й давньогрецькою, відео жестовою мовою — американською жестовою мовою. Перша мова — основна; саме її показують там, де видно лише одну. Кантонську й міньнань зберігають як окремі мови, а не як китайську; якщо запис зазначає письмо — «китайська (традиційна)», — його зберігають, а країну в коді (zh-TW) відкидають і ніколи не перетворюють на письмо. Невизначену мову й кілька мов зберігають, коли запис їх указує. Коди мов від джерела також зберігаються так, як їх подано, тож код, якого ми ще не вміємо прочитати, не губиться.

1. Відкрийте книгу й торкніться «Редагувати». Поле «Мови» стоїть там, де було «Мова»: додайте мову зі списку, перемістіть її вище стрілкою або видаліть. Співавтори — у розділі «Додаткові відомості», рядками з ім’ям і роллю.
2. Фільтруйте за мовою на панелі «Фільтри»: книга підходить, якщо збігається будь-яка з її мов. У списку лише мови, які є у вашій бібліотеці.
3. Обидва також заповнюються з джерел каталогу, якщо ті їх знають, і під час імпорту з Readerware та LibraryThing, але лише тоді, коли в записі їх ще не було.

Кожен запис указує, що це таке. Книги й журнали — те, для чого створено AllMyBooks, і їх пропонують завжди. DVD, Blu-ray, аудіо-CD, відеокасету, комплект і карту теж пропонують, але лише там, де ваша бібліотека ними користується: автоматично, щойно в ній з’являється такий носій, — наприклад, після імпорту, — або завжди чи ніколи, як визначено в налаштуваннях бібліотеки. DVD чи карта не мають палітурки, тож їхній формат лишається порожнім; запис може також указувати, зі скількох дисків, касет чи томів він складається («DVD, 2 диски», «Тверда палітурка, 3 томи»).

1. Тип запису («Що це таке») змінюють на його сторінці редагування, у розділі «Додаткові відомості».
2. Фільтруйте за цим на панелі «Фільтри» («Що це таке») — фільтр з’являється, коли у вашій бібліотеці є щось, окрім книг.
3. В «Аналітиці колекції» з’являється розподіл «За типом носія», коли у вашій бібліотеці є більше ніж один вид матеріалів.

Лише адміністратор бібліотеки може змінити, коли пропонуються інші носії (налаштування бібліотеки). Вимкнення ніколи не приховує вже записаного: DVD і далі показується як DVD.

Для шкільної, класної чи дитячої бібліотеки запис може містити рівень читання, описаний вашими словами («3–5 класи», «8–12 років»), і показник Lexile, як-от 820L, AD560L чи BR100L. Хибний показник Lexile відхиляється під час збереження з повідомленням, а решта даних у формі не губиться. Обидва показуються серед відомостей про книгу, редагуються в розділі «Додаткові відомості» й переносяться з полів Readerware Reading_Level і Lexile_Level.

Щойно хоч одна книга у вашій бібліотеці має такі дані, панель «Фільтри» пропонує «Має рівень читання» й діапазон Lexile — скажімо, від 500L до 800L. Показник для початківців (BR) вважається нижчим за нуль, а книга без Lexile до діапазону не потрапляє.

Якщо ваша бібліотека збирає серію — Discworld, Wheel of Time, — сторінка «Серії та пропуски» («Моя бібліотека» → «Інструменти бібліотеки» → «Книги» → «Прогалини в серіях»; посилання на неї є й в «Аналітиці колекції») групує ваші книги за серіями, показує їх по порядку й називає пропущені між ними номери («у вас є #1, #2, #4 — бракує #3»). Пропуски — це лише номери, яких немає між найменшим і найбільшим томом, що у вас є; це факт про вашу власну полицю, а не твердження про довжину серії, і жодних пропозицій щось купити до нього не додано.

Відомості про серії заповнюються з каталожних даних, коли вони є, тож можуть бути неповними чи неточними. Назву серії й номер книги в ній можна вказати вручну на сторінці редагування (у розділі «Серія»): вказане вами значення має перевагу й не буде перезаписане пізнішими каталожними даними. Якщо інший учасник уже вказав серію книги вручну, вашу зміну буде надіслано на перевірку, а не замінено нею попереднє значення. Залиште поле порожнім, щоб зберегти вже записане; номер необов’язковий, а книгу із серією, але без номера, показано окремо, а не вгадано її місце.

Сторінка кожної книги відповідає на те саме запитання для однієї цієї книги. У розділі «У каталозі» блок «Далі в цій серії» називає попередній і наступний томи за записаним номером і показує по порядку серію навколо книги; «Ще від автора» показує інші книги з тим самим зазначенням автора; а «Інші видання» — видання, пов’язані з тим самим твором Open Library, і ніколи не просто книги з такою самою назвою. Ім’я автора під назвою відкриває сторінку цього автора. На книзі, яка є у вашій бібліотеці, маленький значок бібліотеки біля імені відкриває вашу бібліотеку, відфільтровану за цим автором; для автора, у якого ще немає сторінки, це робить саме ім’я. Коли ви увійшли, біля кожної пов’язаної книги вказано, чи є вона у вашій бібліотеці («У вас є ця книга», скільки примірників, на якій полиці й чи їх позичено), чи вона є в іншій вашій бібліотеці («Також у бібліотеці „…“»), а пропуски в серії навколо книги позначено («№3 — немає в цій бібліотеці» або «запису немає», коли жодна книга в каталозі не має цього номера). Гості бачать те саме, лише для читання. Застосунок для телефона показує на екрані книги попередній і наступний томи, інші видання й інші книги автора, коли є з’єднання з інтернетом. Публічна сторінка показує книги без усього цього й ніколи не стверджує, що якогось тому бракує.

Теми кажуть, про що книга: «Етика», «Стародавня Греція», «Художня література для дітей». Вони походять із каталогів, у яких знайшли запис, — Library of Congress та Open Library називають їх предметними рубриками (subjects), інші каталоги — категоріями, — і з того, що додають учасники. AllMyBooks показує їх одним списком, кожну назву один раз: на сторінці книги, у редакторі книги, під час ручного введення, коли ви підтверджуєте відскановану книгу, і в телефоні.

1. Щоб додати тему, відкрийте форму «Редагувати» на сторінці книги (на телефоні: «Виправити ці дані» → «Додаткові відомості»), почніть вводити в полі «Теми» й виберіть підказку або натисніть Enter. Тема додається до примірника книги у вашій бібліотеці; в інших бібліотеках залишаються теми з каталогу. Тему, якою ще ніхто не користувався, ви можете використовувати одразу, і вам її запропонують для наступної книги; іншим людям її пропонуватимуть лише після перегляду адміністратором.
2. Щоб вилучити тему, натисніть × на її чипі й збережіть. Позначка зникає з усіх джерел, які її містили, але лише в примірнику вашої бібліотеки: каталожний запис, який бачать інші бібліотеки, її зберігає.
3. Натисніть тему на сторінці книги, щоб побачити всі книги з нею у вашій бібліотеці. Фільтр має вигляд «Тема: …», а «Аналітика колекції» рахує кожну книгу один раз для кожної теми.

Якщо ви увійшли в обліковий запис, сторінка книги й редактор показують під темами «Відомості про джерело»: предметні рубрики й категорії каталогу точно так, як їх записано, а також власні теми вашої бібліотеки. Тут нічого не можна редагувати; цей розділ потрібен, щоб ви бачили, звідки взялася тема і чому вилучена вами тема досі є в каталожному записі.

Ту саму книгу описують каталоги багатьох країн, тож запис може містити предметні рубрики кількома мовами. Сторінка книги й телефон показують рубрики каталогу англійською та мовою, яку ви вибрали в розділі «Мова та регіон»; якщо ви вийшли з облікового запису або вибрано «Автоматично», вони показуються лише англійською, хоч би якою мовою був налаштований ваш браузер чи телефон. Рубрику, мова якої незрозуміла, і кожну тему, додану учасником, показано завжди, а коли всі рубрики книги іншими мовами, показано їх усі. Із запису нічого не прибирається: «Відомості про джерело» показують кожну рубрику, а фільтр «Тема» й пошук використовують їх усі.

Теми — це не ваші мітки. Мітки — ваш власний спосіб групувати книги («на продаж», «з автографом») — і їх бачите лише ви; теми ж описують саму книгу. Теми з каталогу однакові для кожної бібліотеки, що має книгу; теми, які ви додаєте чи вилучаєте, змінюють лише примірник вашої бібліотеки. Тема ніколи не стає міткою, і підказки тем ніколи не пропонують міток. Жанр і аудиторія (див. нижче) та місце, де стоїть примірник, — це знову окремі речі. Тема завжди необов’язкова: жоден спосіб додавання книги її не вимагає.

• Мітки →
• Виправлення даних книги з телефона →

Крім тем, книга може мати жанр — тобто який це вид читання: художня література, фентезі, біографія, поезія — і аудиторію — для кого вона: діти чи підлітки. Це три окремі відповіді: дитяча книжка про науку має аудиторію «Діти» й тему «Наука», а жанру «Дитяча література» в неї немає. Аудиторія — це не рівень читання й не показник Lexile, які описують, наскільки складне видання; одне ніколи не заповнює іншого.

Більшість із них з’являються як пропозиції, виведені з предметних рубрик каталогу: «Science fiction» пропонує жанри «Художня література» й «Наукова фантастика», а «Juvenile literature» — аудиторію «Діти». Пропозицію позначено «запропоновано» на сторінці книги — і на сайті, і в телефоні. Додавання книги ніколи не просить вибрати їх і ніколи на них не чекає.

1. На сторінці книги, у розділі «Жанр і читацька аудиторія», натисніть × на одному з них, щоб його видалити. Видалену пропозицію запам’ятовують: її більше не пропонуватимуть для цієї книги, хоч би як пізніше оновлювався запис.
2. Натисніть «Додати жанр або аудиторію» й виберіть варіант зі списку.
3. Введіть назву, якої немає в списку, щоб запропонувати новий жанр. Ваша бібліотека може користуватися ним відразу — біля нього видно «на розгляді», — а інші бібліотеки побачать його лише після перевірки.
4. На панелі «Фільтри» бібліотеки «Жанр», «Аудиторія» й «Тема» звужують список кожен окремо, а «Аналітика колекції» розподіляє ваші книги окремо за темою, за жанром і за аудиторією.

Додавати й видаляти можна з роллю «Адміністратор» або «Учасник»; гість бачить їх лише для читання. Жанри й аудиторії описують спільний запис книги, тож зміна видна всім бібліотекам, що мають цю книгу, — крім запропонованого жанру, який до перевірки лишається лише у вашій бібліотеці.

Кожна бібліотека має власну валюту й систему мір, тож родині у Швеції чи Великій Британії не доводиться змінювати долари й міліметри для кожної доданої книги. Нова ціна спочатку вказується у валюті бібліотеки, а нові вага й розміри — у грамах і міліметрах (метрична система) або в унціях і дюймах (імперська), на сайті й у телефоні. Будь-який окремий запис усе одно можна змінити.

1. Відкрийте «Налаштування бібліотеки» в меню облікового запису й знайдіть «Валюта й одиниці».
2. Залиште «Автоматично», щоб використовувати те, що вже мають більшість ваших книг, — або долари США й метричну систему, коли орієнтуватися немає на що, — чи виберіть валюту й систему, щоб їх зафіксувати.

Нічого з уже записаного не конвертується. Книга, введена як 24 см, лишається 24 см, а ціна в євро — у євро; налаштування визначає, з чого починаються нові записи і в чому показано підсумки бібліотеки. Ціни ніколи не конвертуються; конвертується лише загальна вартість бібліотеки, і то приблизно, як описано нижче.

Підсумки бібліотеки теж залежать від налаштування. Загальна вага, загальний об’єм і середній розмір книги в розділі «Аналітика» → «Фізичні дані» показуються в кілограмах, літрах і сантиметрах для метричної бібліотеки або у фунтах, кубічних футах і дюймах для імперської; підсумок бібліотеки в застосунку для телефона показує вагу й розмір так само. Вартість над вашим списком і в телефоні — у валюті бібліотеки. Якщо частина ваших книг має ціни в інших валютах, ці ціни конвертуються за щоденними довідковими курсами Європейського центрального банку й додаються, а сума позначається як приблизна («≈4180 $»), з назвами конвертованих валют поруч; наведіть курсор на суму, щоб побачити дату курсів. Валюту, для якої банк не публікує курсу, не враховують і називають («без урахування RUB»). У розділі «Аналітика» → «Ціни» й далі показано точну суму для кожної валюти.

Змінювати ці параметри може лише адміністратор бібліотеки, на сайті; учасники й гості можуть їх бачити, а застосунок для телефона показує їх у підсумку бібліотеки.