Сведения в каталоге

Откройте полосу статистики на странице «Моя библиотека» (кнопка «Аналитика»), и вы увидите, насколько полно заполнены ваши записи: простыми фразами и со ссылкой, по которой можно всё исправить — «Число страниц указано у 29 из 34 книг — Дополнить: 5 →», «Обложка есть у 33 из 34 книг — Добавить 1 обложку →». Цена покупки в списке появляется, только когда в вашей библиотеке указаны цены. Каждая ссылка открывает «Мою библиотеку» с фильтром ровно по тем книгам, о которых идёт речь, поэтому число, список и статистика описывают один и тот же набор.

Расстановка по полкам считается в экземплярах: место — это свойство конкретного экземпляра, а не книги. Например: «Экземпляров на полках: 31 из 40 — Расставить: 9 →». Ссылка открывает книги, у которых есть хотя бы один экземпляр без места (в том числе книга, у которой новый экземпляр стоит на полке, а старый нет), с фишкой фильтра «Нет места на полке», а в заголовке показаны оба числа: «7 книг · 9 подходящих экземпляров». В карточке каждой книги перечислены её экземпляры с местами, так что нужно расставить те, у которых места нет. Число страниц, обложки и цены считаются по книгам, потому что они общие для всех экземпляров одного издания. Задача «Экземпляры без полки» на главной странице опирается на тот же подсчёт.

• Задачи на главной странице →
• Несколько экземпляров →

У каждой библиотеки, где есть эта книга, общая запись в каталоге, поэтому неверный автор, ISBN или номер в серии оказывается неверным на всех полках сразу. Если вы заполняете сведение, которого в записи не было, оно применяется сразу. Если вы меняете уже заполненное, изменение уходит на проверку, а пока она идёт, ваш экземпляр показывает ваше значение.

1. Если изменение, которое уходит на проверку, затрагивает название, авторов или участников, ISBN, LCCN или другой идентификатор, серию или её номер либо класс по Дьюи или LC, сначала нужно указать, откуда взято значение: из печатной книги у вас в руках, со страницы издателя, из записи национальной библиотеки или из записи поставщика книжных данных. Ссылку и короткую заметку можно добавить по желанию.
2. Выберите «Отправить на проверку». Если нажать «Отмена», ничего не сохранится — редактор останется открытым, а ваши изменения в нём не пропадут.
3. Всё остальное, а также любое заполнение пустого сведения сохраняется без вопросов.

На проверке администратор видит ваш источник рядом с изменением. Ему сообщают, если запись изменилась с тех пор, как вы предложили правку, если другой участник предложил иное значение того же сведения или если этот номер уже занят другой книгой. Он может применить одни ваши изменения и не применять другие; то, что он оставил без изменений, остаётся на вашем экземпляре как ваш личный вариант. Каждое применённое изменение записывается вместе с источником, поэтому его можно проверить и отменить позже, причём отмена никогда не затирает более новую правку, сделанную после него.

«Помогите исправить эту запись»: на странице книги, которая есть в вашей библиотеке, может появиться небольшая карточка с вопросом об одном пропуске за раз: «Кто автор?», если в записи нет автора; «Какой номер в серии „…“?», если серия известна, а место книги в ней нет; а также шифр классификации книги и откуда он взят. В каждой карточке нужно указать значение и источник вместе. Кнопка «Не сейчас» скрывает карточку для этой книги в этом браузере. Число чьих-либо исправлений и рейтинги не ведутся и не показываются.

Карточки видят администраторы и участники библиотеки на книгах, которые в ней есть. Гости не могут предлагать исправления и карточек не видят. Приложение на телефоне так же спрашивает источник, когда вы сохраняете исправления.

В записи о книге можно указать формат — тип переплёта: твёрдый переплёт, мягкая обложка, покетбук, картонная книжка, на спирали, кожаный переплёт, переплёт для библиотек, аудиокнига или электронная книга — а для переводного произведения ещё и оригинальное название, то есть название на языке, на котором оно написано. И то и другое — сведения об издании, а не о вашем экземпляре: если у вас есть и твёрдый, и мягкий переплёт одного и того же названия, это два разных издания, и вести их нужно как две записи, у каждой свой формат.

Оба поля заполняются автоматически, если источники каталога их знают, и оба необязательны: книга без них выглядит и работает так же, как раньше, без пометки «неизвестно». Если источник сообщает переплёт, который нельзя уверенно сопоставить ни с одним форматом из списка, поле просто остаётся пустым — мы ничего не угадываем.

1. Чтобы указать или исправить любое из них, откройте книгу и нажмите «Изменить»: формат выбирается из выпадающего списка «Переплёт» (чтобы очистить поле, выберите «Не указан»), а оригинальное название вводится в обычное текстовое поле.
2. Фильтровать по формату можно на панели «Фильтры» на странице вашей библиотеки: в списке только те форматы, которые есть в вашей библиотеке, так что выбрать формат, по которому ничего не найдётся, невозможно. Фильтр сочетается с остальными, а книги без указанного формата не попадают в выборку и не сваливаются в кучу «неизвестно».
3. В «Анализе коллекции» рядом с авторами, жанрами, десятилетиями и языками появляется разбивка «По форматам».

Оригинальное название участвует в поиске наравне с названием в каталоге, поэтому переводное издание можно найти по привычному имени: по запросу «Cien años de soledad» найдётся ваш экземпляр «Сто лет одиночества» (One Hundred Years of Solitude).

Поскольку оба поля относятся к общей записи о книге, а не к вашему экземпляру, правка идёт обычным путём проверки: заполнение пустого поля применяется сразу, а изменение уже заполненного ставится в очередь на проверку. Если в вашей библиотеке уже есть собственное пользовательское поле «Формат», ничего не переносится и не удаляется: вы просто увидите оба поля и сможете убрать своё, если оно больше не нужно. Оба поля попадают в экспорт в CSV и в резервный архив JSON.

В записи хранятся люди, работавшие над книгой помимо авторов: редакторы, переводчики, иллюстраторы и все прочие участники, каждый со своей ролью; если у человека две роли, он указан под обеими. Они показаны под авторами («Перевод: …», «Редактор: …»); в вашей библиотеке каждое имя — ссылка на поиск этого человека по вашей библиотеке, так что по имени переводчика находятся книги, которые он переводил, а после них — те, что он написал. Участник никогда не превращается в автора. Если в каталожной записи имя участника дано ещё и в оригинальном написании (например, поле 880 в файле MARC, связанное с именем: «Лакшин, В. Я.» рядом с «Lakshin, V. Ia.»), сохраняются оба варианта, и оригинал показывается в скобках после имени. Два имени никогда не объединяются в одного человека только из-за сходства.

В записи может быть и несколько языков, по порядку: подстрочный Новый Завет написан на английском и древнегреческом, видео с жестовым переводом — на американском жестовом языке. Первый язык — основной, он показывается везде, где выводится один язык. Кантонский и миньнань хранятся как отдельные языки, а не как китайский; если в записи указано письмо, оно сохраняется — например, «китайский (традиционное письмо)», — а страна в коде (zh-TW) отбрасывается и никогда не превращается в письмо. «Язык не определён» и «несколько языков» сохраняются, если запись так и говорит. Коды языков из источника тоже хранятся в том виде, в каком их передали, поэтому код, который мы пока не умеем читать, не пропадает.

1. Откройте книгу и нажмите «Изменить». Поле «Языки» стоит там, где раньше было поле «Язык»: добавьте язык из списка, поднимите его выше стрелкой или уберите. Участники указаны в разделе «Дополнительно» строками «имя и роль».
2. Фильтровать по языку можно на панели «Фильтры»: книга подходит, если подходит любой из её языков. В списке только те языки, которые есть в вашей библиотеке.
3. Оба поля заполняются также из источников каталога, где они известны, и при импорте из Readerware и LibraryThing, но только если в записи их не было.

В каждой записи указано, что это такое. Книги и журналы — то, для чего создан AllMyBooks, поэтому они предлагаются всегда. DVD, Blu-ray, аудио-CD, видеокассеты, комплекты и карты тоже предлагаются, но только там, где библиотека ими пользуется: автоматически, когда в ней появляется такая позиция (например, после импорта), либо всегда или никогда — как решат настройки библиотеки. У DVD или карты нет переплёта, поэтому формат остаётся пустым; в записи можно также указать, сколько в ней дисков, кассет или томов («DVD, 2 диска», «Твёрдый переплёт, 3 тома»).

1. Изменить, что это за запись, можно на странице редактирования, в разделе «Дополнительно».
2. Фильтровать по этому признаку можно на панели «Фильтры» («Что это»); она появляется, когда в вашей библиотеке есть не только книги.
3. В «Анализе коллекции» появляется разбивка «По типам носителей», когда в библиотеке больше одного вида носителей.

Менять, когда предлагаются другие носители, может только администратор библиотеки (в «Настройках библиотеки»). Если их отключить, уже записанное никуда не денется: DVD по-прежнему показывается как DVD.

Для школьной, классной или детской библиотеки в записи можно указать уровень чтения своими словами («3–5 классы», «8–12 лет») и показатель Lexile, например 820L, AD560L или BR100L. Если значение не является показателем Lexile, при сохранении выводится сообщение и оно не принимается, но всё остальное в форме не теряется. Оба значения показываются среди сведений о книге, редактируются в разделе «Дополнительно» и переносятся из полей Reading_Level и Lexile_Level в Readerware.

Когда хотя бы у одной книги вашей библиотеки есть такое значение, на панели «Фильтры» появляются пункты «Есть уровень чтения» и диапазон Lexile — например, от 500L до 800L. Показатель для начинающих читателей (BR) считается ниже нуля, а книга без Lexile в диапазон не попадает.

Если вы собираете серию — «Плоский мир», «Колесо времени», — представление «Серии и пропуски» (Моя библиотека → Инструменты библиотеки → Книги → Пропуски в сериях; ссылка есть и в «Анализе коллекции») группирует ваши книги по сериям, перечисляет их по порядку и называет недостающие номера между ними («у вас есть №1, №2, №4 — не хватает №3»). Пропусками считаются только номера, отсутствующие между наименьшим и наибольшим из имеющихся у вас томов; это факт о вашей полке, а не утверждение о том, сколько томов в серии, и никакого предложения что-то купить к нему не прилагается.

Сведения о серии подставляются из данных каталога, если они там есть, поэтому они могут быть неполными или неточными. Название серии и номер книги в ней можно задать вручную на странице редактирования (в разделе «Серия»): заданное вами значение имеет приоритет и не будет перезаписано более поздними данными каталога. Если другой участник уже задал серию книги вручную, ваше изменение уходит на проверку и не заменяет его правку. Оставьте поле пустым, чтобы сохранить то, что уже записано; номер указывать необязательно, а книга с серией, но без номера выводится отдельно, а не угадывается.

Страница каждой книги отвечает на тот же вопрос для неё одной. В разделе «В каталоге» блок «Следующая в серии» называет том до и том после неё по записанному номеру и показывает серию вокруг в порядке номеров; блок «Ещё у автора» перечисляет другие книги с тем же автором; блок «Другие издания» — издания, связанные с тем же произведением в Open Library, а не просто книги с таким же названием. После входа в аккаунт у каждой связанной книги указано, есть ли она в вашей библиотеке («Эта книга у вас», сколько экземпляров, на какой полке и выдана ли она), или что она есть в другой вашей библиотеке («Есть и в библиотеке…»), а пропуски в серии вокруг книги отмечены («№3 — нет в этой библиотеке» или «нет записи», если в каталоге нет книги с таким номером). Гости видят то же самое, только для чтения. Приложение на телефоне показывает на экране книги предыдущий и следующий тома, другие издания и другие книги автора, когда есть подключение к интернету. На публичной странице книги показаны без всего этого, и утверждения о недостающем томе там никогда не бывает.

Темы говорят о том, о чём книга: «Этика», «Древняя Греция», «Художественная литература для детей». Они берутся из каталогов, в которых найдена запись, — в Library of Congress и Open Library они называются subjects, в других каталогах — categories, — и из того, что добавляют участники. AllMyBooks показывает их единым списком, каждое название один раз: на странице книги, в редакторе книги, при ручном вводе, при подтверждении отсканированной книги и на телефоне.

1. Чтобы добавить тему, откройте форму «Изменить» книги (на телефоне: «Исправить сведения» → «Другие сведения»), введите её в поле «Темы» и выберите подсказку или нажмите Enter. Тема, которой раньше никто не пользовался, сразу доступна вам и предлагается вам в подсказках для следующей книги; прежде чем её начнут предлагать другим людям, её проверяет администратор.
2. Чтобы убрать тему, нажмите × на её фишке и сохраните. Название исчезает из всех источников, где оно было. Записи о книгах общие для разных библиотек, поэтому ваш экземпляр сразу показывает изменение, а для остальных запись изменится только после проверки: правка отправляется на неё.
3. Нажмите на тему на странице книги, чтобы увидеть все книги вашей библиотеки с этой темой. Фильтр выглядит как «Тема: …», а «Анализ коллекции» считает каждую книгу один раз по каждой теме.

После входа в аккаунт страница книги и редактор показывают под темами раздел «Подробности об источнике»: предметные рубрики и категории каталога в том виде, как они были записаны, и ваше изменение, пока оно ждёт проверки. Там ничего нельзя изменить; раздел нужен, чтобы вы видели, откуда взялась тема и почему убранная вами тема остаётся в записи до проверки.

Темы — это не ваши метки. Метки — ваш собственный способ группировать книги («на продажу», «с автографом»), и они остаются личными; темы описывают саму книгу и общие для всех библиотек, где она есть. Тема никогда не становится меткой, и среди подсказок тем меток не бывает. Жанр и аудитория (ниже) и место, где стоит экземпляр, — отдельные понятия. Тема всегда необязательна: ни один способ добавить книгу её не требует.

• Метки →
• Исправление книги на телефоне →

Помимо тем, у книги может быть жанр — что это за чтение: «Художественная литература», «Фэнтези», «Биография», «Поэзия» — и аудитория — для кого она: «Дети» или «Подростки и молодёжь». Это три отдельных ответа: детская книга о науке имеет аудиторию «Дети» и тему «Наука», а жанра «Детская» у неё нет. Аудитория — это не уровень чтения и не показатель Lexile, которые говорят о сложности издания: одно никогда не подставляется вместо другого.

Большинство значений появляются как предложения, выведенные из предметных рубрик каталога: рубрика «Научная фантастика» предлагает жанры «Художественная литература» и «Научная фантастика», рубрика «Детская литература» — аудиторию «Дети». Предложенное значение помечается «предложено» на странице книги, на сайте и на телефоне. При добавлении книги выбирать их не требуется, и добавление их не ждёт.

1. На странице книги в разделе «Жанр и читательская аудитория» нажмите × у значения, чтобы убрать его. Убранное предложение запоминается: для этой книги оно больше не предлагается, как бы ни обновлялась запись позже.
2. Нажмите «Добавить жанр или аудиторию» и выберите значение из списка.
3. Введите название, которого нет в списке, чтобы предложить новый жанр. Ваша библиотека может использовать его сразу — он помечен «на проверке», — а другие библиотеки увидят его только после проверки.
4. На панели «Фильтры» библиотеки жанр, аудитория и тема сужают список каждый по отдельности, а «Анализ коллекции» разбивает книги отдельно по темам, жанрам и аудиториям.

Добавлять и убирать значения могут администраторы и участники; гость видит их только для чтения. Жанры и аудитории описывают общую запись о книге, поэтому изменение видно в каждой библиотеке, где она есть, — кроме предложенного вами жанра, который остаётся только в вашей библиотеке, пока его не проверят.

У каждой библиотеки своя валюта и своя система мер, поэтому семье в Швеции или Великобритании не приходится менять доллары и миллиметры у каждой добавляемой книги. Новая цена по умолчанию указывается в валюте библиотеки, а новые вес и размер — в граммах и миллиметрах (метрическая система) или в унциях и дюймах (имперская), на сайте и на телефоне. Любое отдельное значение по-прежнему можно изменить.

1. Откройте «Настройки библиотеки» в меню аккаунта и найдите раздел «Валюта и единицы измерения».
2. Оставьте «Автоматически», чтобы использовать то, что уже стоит у большинства ваших книг (а если опереться не на что — доллары США и метрическую систему), или выберите валюту и систему мер сами.

Уже записанное не пересчитывается. Книга с размером 24 см остаётся с размером 24 см, а цена в евро остаётся ценой в евро; настройка определяет, в чём начинаются новые записи и как читаются итоги библиотеки. Цена никогда не пересчитывается; пересчитывается только итоговая стоимость библиотеки, и только приблизительно, как описано ниже.

Итоги библиотеки тоже следуют этой настройке. Общий вес, общий объём и средний размер книги в разделе «Аналитика» → «Размеры и вес» показываются в килограммах, литрах и сантиметрах для метрической библиотеки или в фунтах, кубических футах и дюймах для имперской; в сводке библиотеки в приложении на телефоне вес и размер показываются так же. Сумма стоимости над вашим списком и на телефоне выражена в валюте библиотеки. Если часть ваших книг оценена в других валютах, их цены пересчитываются по ежедневным справочным курсам Европейского центрального банка и прибавляются, а сумма помечается как приблизительная («≈4180 $»), и рядом названы пересчитанные валюты; наведите указатель на сумму, чтобы увидеть дату курсов. Валюта, для которой банк не публикует курс, не учитывается и называется отдельно («без учёта RUB»). В разделе «Аналитика» → «Цены» по-прежнему указан точный итог по каждой валюте.

Менять эти настройки на сайте может только администратор библиотеки; участники и гости могут их видеть, а приложение на телефоне показывает их в сводке библиотеки.