Leer una estantería entera

Catalogar una estantería código de barras a código de barras es lo más lento que la aplicación le pide a nadie, y los libros antiguos no tienen código de barras. En la pantalla «Biblioteca», en «Más», «Escanear una estantería» fotografía una fila de libros y lee los lomos, de modo que una estantería que nunca has catalogado tenga un punto de partida distinto de teclear.

1. En la pestaña «Biblioteca», toca «Más» y elige «Escanear una estantería».
2. Si quieres, indica qué estantería estás apuntando, entre las ubicaciones de tu propia biblioteca: la opción está encima del visor, antes de pulsar el obturador, y la estantería que elijas permanece en pantalla mientras apuntas. Si la dejas sin indicar, funciona exactamente como antes.
3. Si la estantería que tienes delante aún no está en el catálogo, «Añadir ubicación…» en esa misma opción le pone nombre allí mismo, y pasa a ser la estantería elegida sin que te muevas del encuadre en el que estás. Por eso la opción se ofrece incluso en una biblioteca sin ninguna ubicación: la estantería que se fotografía por primera vez es la más común entre las que el catálogo no conoce. A los invitados, que no pueden crear ubicaciones, no se les pregunta.
4. Sostén el teléfono recto y llena el encuadre con las estanterías. Un encuadre suele abarcar unas dos filas, y la parte de arriba y la de abajo de la imagen cortarán algunos lomos: es lo esperado, no un error.
5. En una habitación con poca luz, toca el botón de la linterna junto al obturador. La mala iluminación es lo que más perjudica la lectura de los lomos.
6. Espera mientras el teléfono lo lee y busca las lecturas. Lo que aparece es una lista para revisar, no una lista de libros ya añadidos.
7. Recorre la lista: marca lo que reconozcas, elige «Editar» para corregir lo que se leyó mal y «Dejar de proponer esto» para quitar una fila de la lista para siempre. Las tres cosas se conservan: fotografiar más de la estantería no las deshace.
8. Si indicaste una estantería equivocada, todavía puedes cambiarla en la revisión: eso decide dónde se registran los libros que añadas. Si la dejas sin indicar, los libros se añaden sin ubicación, como antes.
9. Elige «Fotografiar otra estantería» para seguir a lo largo de la estantería. No pasa nada si los encuadres se solapan: un libro visto en dos fotografías se muestra una sola vez, con la lectura más completa. La estantería que elegiste sigue elegida.
10. Elige «Añadir N libros» cuando la lista diga lo que tienes. Solo se añaden las filas marcadas.

La lectura se hace en el propio teléfono. Solo viaja el texto, así que la estantería se puede leer en una habitación sin conexión; convertir ese texto en libros es la mitad que sí la necesita, y la aplicación dice cuál es cuál en lugar de informar de una estantería vacía. Todas las copias de la fotografía en el teléfono, incluida la que se hace para leerla, se eliminan en cuanto se ha leído el texto, sea cual sea el resto de lo que hayas elegido.

Qué pasa con la propia fotografía lo decide tu biblioteca, y hay tres respuestas. La pantalla situada sobre el obturador te dice cuál se aplica antes de que hagas la foto, así que nunca tienes que recordar un ajuste que hizo otra persona.

Leída en el teléfono y eliminada: es lo que hace toda biblioteca hasta que alguien lo cambia, y es lo que hacía la aplicación antes de que existiera el ajuste. La fotografía nunca se sube.

Conservada: la fotografía se guarda en el almacenamiento privado de tu biblioteca. Solo pueden abrirla los propietarios de tu biblioteca y quien la tomó; no otros miembros, ni invitados, ni nadie que tenga un enlace, porque no hay enlace: la imagen se obtiene a través de tu sesión iniciada y no tiene ninguna dirección web. Nunca aparece en un escaparate, una exportación, el catálogo público ni en ningún otro lugar que salga de tu biblioteca.

Conservada y leída de nuevo por un servicio de visión: es otra decisión distinta, y hay que tomarla a propósito. La fotografía sale de tu biblioteca para que la lea un modelo de visión, que identifica muchos más lomos que un teléfono. Activar la conservación no activa esto, y no se puede activar si no está activada la conservación.

Ambos ajustes los decide el propietario de tu biblioteca, en «Configuración de la biblioteca» → «Fotografías de estanterías», tanto en el sitio web como en la aplicación. Los dos están desactivados al principio. Esa misma pantalla enumera todo lo que se ha conservado —cada fotografía con el nombre de la estantería que muestra, y debajo cuándo se tomó, quién la tomó y el total— y las elimina de una en una o todas a la vez. Una fotografía tomada sin indicar estantería, o conservada antes de que la aplicación pudiera preguntar, aparece con su fecha; no se inventa ninguna estantería para ella. Nada caduca por sí solo: una fotografía que elegiste conservar está ahí hasta que alguien la elimine. Quien tomó una fotografía siempre puede eliminarla, sea cual sea su rol: no deberías tener que pedirle a un propietario que retire una imagen del interior de tu propia casa.

Lo que sobrevive a la lectura en cualquiera de los dos casos es una pequeña imagen de cada lomo, recortada de la fotografía y mostrada junto a su lectura, para que puedas juzgar una fila mirando el libro en lugar de descifrar letras deformadas. Toca una para verla a pantalla completa cuando el tamaño de la fila no baste. Esas imágenes se quedan en el teléfono, nunca se suben y se eliminan al salir del escaneo, hayas añadido algo o no.

Solo algunas filas llevan imagen, y la pantalla lo dice en lugar de dejar que parezca un fallo. Recortar un lomo de la fotografía es lento en un teléfono antiguo, así que se toma un número fijo por encuadre; un lomo que la cámara no pudo localizar —en una imagen que no se pudo decodificar, o en una estantería leída por la posición del texto y no por sus baldas— no tiene nada que recortar y no recibe ninguna.

Ten en cuenta para qué sirve: pone en marcha una estantería, pero no la cataloga. La impresión de un lomo es rotulación decorativa, a menudo con láminas metálicas, a menudo brillante, y se lee de lado; por eso la mayoría de las filas llegan necesitando una revisión, y la aplicación te muestra lo que realmente leyó junto a lo que cree que es el libro. Es deliberado: una lectura deformada puede resolverse con seguridad en un libro real que no está en tu estantería, y ver el texto en bruto es la manera de detectarlo. No se añade nada hasta que lo marcas.

Cada lectura se busca primero en el catálogo de AllMyBooks y, si el catálogo no tiene el libro, en otros catálogos de libros, entre ellos Open Library, de modo que una estantería que nadie ha catalogado antes igualmente encuentra sus libros; esas filas dicen «Nuevo en AllMyBooks». Un libro solo se ofrece cuando su título está realmente en el lomo: un título parecido que es otro libro se deja fuera en lugar de mostrarlo como «algo parecido», y solo se marca por ti una coincidencia en la que el autor del lomo concuerda. Un título sin autor impreso al lado es, como mucho, una conjetura que hay que comprobar, y un título tan común que el primer resultado no significa nada no se ofrece en absoluto.

Corregir una lectura vuelve a buscar en el catálogo con lo que escribiste, de modo que un lomo deformado que tú sí puedes leer aún puede encontrar el registro correcto, en lugar de crear siempre uno nuevo. Lo que encuentre se te ofrece para que lo marques, nunca se marca por ti, porque aportaste una búsqueda mejor, no una confirmación. Si no encuentra nada, la fila se añade igualmente con exactamente el texto que escribiste.

Un lomo cortado por el borde del encuadre se señala como cortado y se ofrece para comprobar, no como coincidencia, por muy segura que fuera la búsqueda: medio título suele bastar para encontrar un libro entero equivocado. Los lomos que la cámara no pudo leer en absoluto no aparecen en la lista, y la aplicación lo dice en lugar de dar a entender que la lista es la estantería.

El teléfono solo puede leer letras latinas. Los lomos en ruso, griego y otras escrituras no latinas no se leen mal: no se leen en absoluto, en ninguno de los dos teléfonos, así que una estantería de ese tipo saldrá vacía. Esos libros es mejor añadirlos con el código de barras o a mano.

Cuando tu teléfono no puede identificar un lomo, y si tu servidor lo tiene configurado, la lista ofrece «Que lo intente el servidor». Es un acto distinto y deliberado, y funciona de otra manera: toma una fotografía NUEVA y la sube, y la aplicación lo dice antes de abrir la cámara. No envía nada hasta que has aceptado y has tomado esa fotografía, y lo que proponga el servidor lo revisas y confirmas tú igual que todo lo demás. Toma una fotografía nueva en lugar de reutilizar la que se acaba de leer porque una imagen que sale de tu teléfono debería ser una tomada con ese fin; es la misma razón por la que enviar una fotografía conservada a un servicio de visión es un ajuste propio y no algo que se active al conservar.

Escanear una estantería está disponible para los administradores y miembros de la biblioteca; a los invitados no se les ofrece. Leer la estantería funciona sin conexión, mientras que identificar los libros la necesita. «Que lo intente el servidor» solo aparece donde tu biblioteca lo tiene activado.