Scanner une étagère entière

Cataloguer une étagère code-barres après code-barres, c’est la tâche la plus lente que l’application demande à quiconque, et les livres anciens n’ont même pas de code-barres. Depuis l’écran « Bibliothèque », sous « Plus », « Scanner une étagère » photographie une rangée de livres et en lit les dos : une étagère que vous n’avez jamais cataloguée a ainsi un autre point de départ que la saisie au clavier.

1. Dans l’onglet « Bibliothèque », touchez « Plus » et choisissez « Scanner une étagère ».
2. Si vous le souhaitez, indiquez l’étagère que vous visez, parmi les emplacements propres à votre bibliothèque : ce choix se trouve au-dessus du viseur, avant que vous n’appuyiez sur le déclencheur, et l’étagère choisie reste affichée pendant que vous cadrez. Si vous n’en choisissez aucune, tout fonctionne exactement comme avant.
3. Si le rayonnage qui se trouve devant vous n’est pas encore dans le catalogue, « Ajouter un emplacement… », dans ce même choix, vous permet de le nommer sur-le-champ, et il devient l’étagère choisie sans que vous ayez à quitter le cadrage devant lequel vous vous tenez. C’est pourquoi ce choix est proposé même dans une bibliothèque qui n’a aucun emplacement : l’étagère que l’on photographie pour la première fois est, plus que toute autre, celle dont le catalogue n’a jamais entendu parler. Les Invités, qui ne peuvent pas créer d’emplacements, ne se voient pas poser la question.
4. Tenez le téléphone bien droit et remplissez le cadre avec les étagères. Une photo contient en général environ deux rangées, et le haut et le bas de l’image couperont certains dos : c’est normal, ce n’est pas une erreur.
5. Dans une pièce sombre, touchez le bouton de la lampe torche, à côté du déclencheur. C’est le manque de lumière qui nuit le plus à la lecture des dos.
6. Patientez pendant que le téléphone lit la photo et recherche ce qu’il a lu. Vous obtenez une liste à examiner, pas une liste de livres déjà ajoutés.
7. Parcourez la liste de haut en bas : cochez ce que vous reconnaissez, choisissez « Modifier » pour corriger ce qui a été mal lu, et « Ne plus le proposer » pour retirer définitivement une ligne de la liste. Ces trois choix tiennent : photographier d’autres parties du rayonnage ne les annule pas.
8. Vous pouvez encore changer d’étagère pendant l’examen, si vous avez indiqué la mauvaise — c’est elle qui détermine où sont enregistrés les livres que vous ajoutez. Si aucune n’est choisie, ils sont ajoutés sans emplacement, comme avant.
9. Choisissez « Nouvelle photo d’étagère » pour continuer le long du rayonnage. Les photos peuvent se chevaucher : un livre vu sur deux photos n’apparaît qu’une fois, avec la lecture la plus complète. L’étagère choisie reste sélectionnée.
10. Choisissez « Ajouter N livres » quand la liste correspond à ce que vous possédez. Seules les lignes cochées sont ajoutées.

La lecture se fait sur le téléphone lui-même. Seul le texte circule : l’étagère peut donc être lue dans une pièce sans réseau ; c’est la transformation de ce texte en livres qui en a besoin, et l’application vous dit laquelle des deux étapes est en cause au lieu d’annoncer une étagère vide. Sur le téléphone, la photo et chacun de ses doubles — y compris celui qu’il en fait pour la lire — sont supprimés dès que le texte a été lu, quels que soient vos autres choix.

Ce que devient la photo elle-même, c’est votre bibliothèque qui le décide, et il y a trois réponses possibles. L’écran, au-dessus du déclencheur, vous indique laquelle s’applique avant que vous ne preniez la photo : vous n’avez donc jamais à vous souvenir d’un réglage fait par quelqu’un d’autre.

Lue sur le téléphone, puis supprimée — c’est ce que fait toute bibliothèque tant que personne ne modifie ce réglage, et c’est ce que faisait l’application avant que le réglage n’existe. La photo n’est jamais envoyée au serveur.

Conservée — la photo est stockée dans l’espace de stockage privé de votre bibliothèque. Seuls les propriétaires de votre bibliothèque et la personne qui l’a prise peuvent l’ouvrir — ni les autres membres, ni les invités, ni quiconque détiendrait un lien, puisqu’il n’y a pas de lien : l’image est récupérée par l’intermédiaire de votre session connectée et n’a aucune adresse web. Elle n’apparaît jamais dans une vitrine, dans un export, dans le catalogue public, ni nulle part ailleurs hors de votre bibliothèque.

Conservée et relue par un service de reconnaissance d’images — encore un choix distinct, qui doit être fait délibérément : la photo quitte votre bibliothèque pour être lue par un modèle de reconnaissance d’images, qui identifie bien plus de dos qu’un téléphone. Activer la conservation n’active pas ce choix, et celui-ci ne peut pas être activé du tout tant que la conservation ne l’est pas.

Ces deux réglages reviennent au propriétaire de votre bibliothèque, dans « Gestion de la bibliothèque » → « Photos d’étagères », sur le site web comme dans l’application. Tous deux sont désactivés au départ. Le même écran liste tout ce qui a été conservé — chaque photo désignée par l’étagère qu’elle montre, avec en dessous la date de la prise de vue et la personne qui l’a prise, ainsi que ce que représente l’ensemble — et permet de les supprimer une par une ou toutes à la fois. Une photo prise sans indiquer d’étagère, ou conservée avant que l’application ne puisse le demander, est listée par sa date ; aucune étagère n’est inventée pour elle. Rien n’expire de soi-même : une photo que vous avez choisi de conserver reste là jusqu’à ce que quelqu’un la supprime. La personne qui a pris une photo peut toujours la supprimer, quel que soit son rôle — vous ne devriez pas avoir à demander à un propriétaire de retirer une photo de votre propre salon.

Dans tous les cas, ce qui subsiste après la lecture, c’est une petite image de chaque dos, découpée dans la photo et affichée à côté de sa lecture : vous pouvez ainsi juger une ligne en regardant le livre plutôt qu’en déchiffrant un lettrage écorché. Touchez-en une pour l’afficher en plein écran quand la taille de la ligne ne suffit pas. Ces images restent sur le téléphone, ne sont jamais envoyées au serveur et sont supprimées quand vous quittez le scan — que vous ayez ajouté quelque chose ou non.

Seules certaines lignes ont une image, et l’écran le signale au lieu de laisser croire à une panne. Découper un dos dans la photo est lent sur un téléphone ancien, si bien qu’un nombre fixe d’images est prélevé sur chaque photo ; un dos que l’appareil photo n’a pas du tout pu situer — sur une image qui n’a pas pu être décodée, ou sur une étagère lue d’après la position du texte plutôt que d’après ses planches — n’a pas de bande à découper et n’en reçoit aucune.

Sachez bien à quoi cela sert : cela permet de commencer une étagère, pas de la cataloguer. Le texte imprimé sur un dos est un lettrage décoratif, souvent marqué à chaud, souvent brillant, et il se lit de côté — la plupart des lignes reviennent donc à vérifier, et l’application vous montre ce qu’elle a réellement lu à côté du livre qu’elle croit reconnaître. C’est voulu : une lecture écorchée peut aboutir, en toute assurance, à un vrai livre qui n’est pas sur votre étagère, et voir le texte brut est le moyen de vous en apercevoir. Rien n’est ajouté tant que vous ne l’avez pas coché.

Chaque lecture est d’abord recherchée dans le catalogue AllMyBooks puis, quand le catalogue n’a pas le livre, dans d’autres catalogues de livres, dont Open Library : une étagère que personne n’a encore cataloguée trouve donc quand même ses livres, et ces lignes portent la mention « Nouveau dans AllMyBooks ». Un livre n’est proposé que si son titre figure réellement sur le dos — un titre voisin qui désigne un autre livre est écarté au lieu d’être présenté comme « un résultat proche » —, et seule une correspondance confirmée par l’auteur inscrit sur le dos est cochée pour vous. Un titre sans nom d’auteur imprimé à côté n’est au mieux qu’une supposition à vérifier, et un titre si courant que le premier résultat ne veut rien dire n’est pas proposé du tout.

Corriger une lecture relance la recherche dans le catalogue avec ce que vous avez saisi : un dos écorché que vous arrivez à lire vous-même peut ainsi trouver la bonne notice, au lieu de ne jamais pouvoir qu’en créer une nouvelle. Tout ce que cette recherche trouve vous est proposé à cocher — jamais coché pour vous, car vous avez fourni une meilleure recherche, pas une confirmation. Si elle ne trouve rien, la ligne est tout de même ajoutée, exactement sous le texte que vous avez saisi.

Un dos coupé par le bord de l’image est signalé comme coupé et proposé à vérifier, et non comme une correspondance, quelle que soit l’assurance de la recherche — une moitié de titre suffit souvent à trouver un livre entier, mais le mauvais. Les dos que l’appareil photo n’a pas pu lire du tout n’apparaissent pas dans la liste, et l’application le signale au lieu de laisser croire que la liste correspond à l’étagère.

Le téléphone sait lire l’alphabet latin. Les dos en russe, en grec ou dans d’autres écritures non latines ne sont pas mal lus — ils ne sont pas lus du tout, sur aucun des deux types de téléphone —, si bien qu’une étagère de ces livres reviendra vide. Mieux vaut ajouter ces livres par leur code-barres ou à la main.

Quand votre téléphone ne parvient pas à identifier un dos, et si votre serveur est configuré pour cela, la liste propose « Demander au serveur d’essayer ». C’est un geste distinct et délibéré, qui fonctionne autrement : il prend une NOUVELLE photo et l’envoie au serveur, et l’application vous le dit avant que l’appareil photo ne s’ouvre. Rien n’est envoyé tant que vous n’avez pas à la fois donné votre accord et pris cette photo, et tout ce que le serveur propose est examiné et confirmé par vous, exactement comme le reste. Une nouvelle photo est prise plutôt que de réutiliser celle qui vient d’être lue, parce qu’une image qui quitte votre téléphone doit avoir été prise dans ce but — c’est pour la même raison que l’envoi d’une photo conservée à un service de reconnaissance d’images est un réglage à part entière, et non une chose que la conservation active d’elle-même.

Le scan d’étagère est accessible aux administrateurs et aux membres de la bibliothèque ; il n’est pas proposé aux Invités. La lecture de l’étagère fonctionne sans réseau, mais l’identification des livres en a besoin. La demande au serveur n’est proposée que si votre bibliothèque a activé cette option.