Leggere un intero scaffale

Catalogare uno scaffale un codice a barre alla volta è la cosa più lenta che l’app chieda a chiunque, e i libri più vecchi non hanno affatto un codice a barre. Dalla schermata Biblioteca, sotto «Altro», «Scansiona uno scaffale» fotografa una fila di libri e ne legge i dorsi: così uno scaffale che non hai mai catalogato ha un punto di partenza diverso dal digitare tutto a mano.

1. Nella scheda Biblioteca tocca «Altro» e scegli «Scansiona uno scaffale».
2. Se vuoi, indica quale scaffale stai inquadrando, tra le posizioni della tua biblioteca: la scelta si trova sopra il mirino, prima di premere l’otturatore, e lo scaffale che scegli resta sullo schermo mentre inquadri. Se la lasci non impostata, tutto funziona esattamente come prima.
3. Se la libreria che hai davanti non è ancora nel catalogo, «Aggiungi una posizione…» in quella stessa scelta le dà un nome lì per lì, e diventa lo scaffale scelto senza che tu debba uscire dall’inquadratura in cui ti trovi. Per questo la scelta viene offerta anche in una biblioteca senza alcuna posizione: lo scaffale fotografato per la prima volta è il più comune tra quelli che il catalogo non conosce ancora. Gli Ospiti, che non possono creare posizioni, non ricevono questa proposta.
4. Tieni il telefono in piano e riempi l’inquadratura con gli scaffali. Di solito un’inquadratura contiene circa due file, e la parte alta e quella bassa dell’immagine taglieranno alcuni dorsi: è previsto, non è un errore.
5. In una stanza poco illuminata, tocca il pulsante della torcia accanto all’otturatore. La scarsa luce è ciò di cui la lettura dei dorsi risente di più.
6. Aspetta mentre il telefono la legge e cerca le letture. Ciò che torna è un elenco da rivedere, non un elenco di libri già aggiunti.
7. Scorri l’elenco: spunta ciò che riconosci, scegli «Modifica» per correggere ciò che è stato letto male e «Non proporre più» per togliere definitivamente una riga dall’elenco. Tutte e tre le scelte restano valide: fotografare altre parti della libreria non le annulla.
8. Se hai indicato lo scaffale sbagliato, puoi ancora cambiarlo nella revisione: è lo scaffale a stabilire dove vengono registrati i libri che aggiungi. Se lo lasci non impostato, i libri vengono aggiunti senza posizione, come prima.
9. Scegli «Fotografa un altro scaffale» per proseguire lungo la libreria. Le inquadrature che si sovrappongono vanno bene: un libro visto in due fotografie compare una volta sola, con la lettura più completa. Lo scaffale che hai scelto resta scelto.
10. Scegli «Aggiungi N libri» quando l’elenco dice ciò che possiedi. Vengono aggiunte solo le righe spuntate.

La lettura avviene sul telefono stesso. Viaggia solo il testo, quindi uno scaffale si può leggere in una stanza senza segnale; trasformare quel testo in libri è invece la metà che richiede il segnale, e l’app dice qual è l’una e qual è l’altra, invece di segnalare uno scaffale vuoto. Ogni copia della fotografia presente sul telefono, compresa quella che l’app crea per leggerla, viene eliminata nell’istante in cui il testo è stato letto, qualunque altra scelta tu abbia fatto.

Ciò che accade alla fotografia in sé dipende dalla scelta della tua biblioteca, e le possibilità sono tre. La schermata sopra l’otturatore ti dice quale si applica prima che tu scatti, così non devi ricordare un’impostazione fatta da qualcun altro.

Letta sul telefono ed eliminata: è ciò che fa ogni biblioteca finché qualcuno non cambia l’impostazione, ed è ciò che faceva l’app prima che l’impostazione esistesse. La fotografia non viene mai caricata.

Conservata: la fotografia viene archiviata nello spazio privato della tua biblioteca. Possono aprirla solo i proprietari della biblioteca e chi l’ha scattata: non gli altri membri, non gli Ospiti e non chiunque abbia un link, perché un link non esiste: l’immagine viene recuperata tramite la tua sessione di accesso e non ha alcun indirizzo web. Non compare mai in una vetrina, in un’esportazione, nel catalogo pubblico né in nessun altro luogo che esca dalla tua biblioteca.

Conservata e riletta da un servizio di visione: è un’altra scelta ancora, e va fatta di proposito. La fotografia lascia la tua biblioteca per essere letta da un modello di visione, che riconosce molti più dorsi di quanti ne riconosca un telefono. Attivare la conservazione non attiva questa opzione, e questa non si può attivare affatto se non lo è la conservazione.

Entrambe le impostazioni spettano al proprietario della tua biblioteca, in «Configurazione della biblioteca → Foto degli scaffali», sia sul sito sia nell’app. Entrambe sono disattivate all’inizio. La stessa schermata elenca tutto ciò che è stato conservato — ogni foto indicata con lo scaffale che ritrae, con sotto quando è stata scattata e da chi, e il totale — e le elimina una alla volta o tutte insieme. Una fotografia scattata senza indicare uno scaffale, o conservata prima che l’app potesse chiederlo, compare nell’elenco con la sua data; per lei non viene inventato nessuno scaffale. Niente scade da solo: una fotografia che hai scelto di conservare resta lì finché qualcuno non la elimina. Chi ha scattato una fotografia può sempre eliminarla, qualunque sia il suo ruolo: non dovresti dover chiedere a un proprietario di ritirare un’immagine del tuo soggiorno.

Ciò che sopravvive alla lettura, in ogni caso, è una piccola immagine di ogni dorso, ritagliata dalla fotografia e mostrata accanto alla sua lettura, così puoi giudicare una riga guardando il libro invece di decifrare lettere storpiate. Toccane una per vederla a schermo intero quando la dimensione della riga non basta. Queste immagini restano sul telefono, non vengono mai caricate e vengono eliminate quando esci dalla scansione, che tu abbia aggiunto qualcosa o no.

Solo alcune righe hanno un’immagine, e la schermata lo dice invece di lasciare che sembri un guasto. Ritagliare un dorso dalla fotografia è lento su un telefono datato, perciò da ogni inquadratura se ne ricava un numero fisso; un dorso che la fotocamera non è riuscita a individuare affatto — in un’immagine che non si decodificava, o in uno scaffale letto in base alla posizione del testo e non ai suoi ripiani — non ha nessuna striscia da ritagliare e non ne riceve.

Sappi a che cosa serve: serve ad avviare uno scaffale, non lo cataloga. La stampa sui dorsi è fatta di caratteri decorativi, spesso con lamina, spesso lucidi, e letti di lato: perciò la maggior parte delle righe torna con bisogno di un’occhiata, e l’app ti mostra ciò che ha letto davvero accanto a ciò che ritiene sia il libro. È voluto: una lettura storpiata può risolversi con sicurezza in un libro reale che non è sul tuo scaffale, e vedere il testo grezzo è il modo per accorgersene. Non viene aggiunto nulla finché non lo spunti.

Ogni lettura viene cercata prima nel catalogo di AllMyBooks e, dove il catalogo non ha il libro, in altri cataloghi di libri, tra cui Open Library, così uno scaffale che nessuno ha mai catalogato trova comunque i suoi libri; queste righe riportano «Nuovo in AllMyBooks». Un libro viene proposto solo quando il suo titolo è davvero sul dorso — un titolo simile che è un libro diverso viene escluso invece di essere mostrato come «qualcosa di simile» — e viene spuntata per te solo una corrispondenza in cui l’autore sul dorso concorda. Un titolo senza autore stampato accanto è al più un’ipotesi da verificare, e un titolo così comune che il primo risultato non significa nulla non viene proposto affatto.

Correggere una lettura cerca di nuovo nel catalogo con ciò che hai scritto, così un dorso storpiato che tu riesci a leggere può comunque trovare la scheda giusta invece di crearne sempre e solo una nuova. Tutto ciò che trova ti viene proposto da spuntare — mai spuntato per te, perché hai fornito una ricerca migliore, non una conferma. Se non trova nulla, la riga viene comunque aggiunta con esattamente il testo che hai scritto.

Un dorso tagliato dal bordo dell’inquadratura viene segnalato come tagliato e proposto per un controllo anziché come corrispondenza, per quanto sicura fosse la ricerca: spesso metà titolo basta a trovare un libro intero sbagliato. I dorsi che la fotocamera non ha saputo leggere non compaiono affatto nell’elenco, e l’app lo dice invece di far credere che l’elenco sia lo scaffale.

Il telefono sa leggere i caratteri latini. I dorsi in russo, greco e altri alfabeti non latini non vengono letti male: non vengono letti affatto, su nessuno dei due tipi di telefono, quindi uno scaffale di questo tipo tornerà vuoto. Questi libri conviene aggiungerli con il codice a barre o a mano.

Se il tuo telefono non riesce a identificare un dorso, e se il tuo server lo ha configurato, l’elenco offre «Chiedi al server di provare». È un gesto a parte, voluto, e funziona in modo diverso: scatta una fotografia NUOVA e la carica, e l’app lo dice prima che la fotocamera si apra. Non invia nulla finché non hai acconsentito e scattato quella fotografia, e ciò che il server propone viene rivisto e confermato da te esattamente come tutto il resto. Scatta una fotografia nuova invece di riutilizzare quella appena letta perché un’immagine che lascia il telefono dovrebbe essere stata scattata per quello scopo: è lo stesso motivo per cui inviare una fotografia conservata a un servizio di visione è un’impostazione a sé e non qualcosa che la conservazione attiva.

La scansione di uno scaffale è disponibile per gli amministratori e i membri della biblioteca; agli Ospiti non viene proposta. La lettura dello scaffale funziona senza segnale, mentre l’identificazione dei libri ne ha bisogno. «Chiedi al server di provare» compare solo dove la tua biblioteca lo ha attivato.