Ανάγνωση ολόκληρου ραφιού

Το να περάσετε ένα ράφι στον κατάλογο με έναν γραμμωτό κώδικα τη φορά είναι το πιο αργό πράγμα που ζητά η εφαρμογή από κάποιον, και τα παλαιότερα βιβλία δεν έχουν καθόλου γραμμωτό κώδικα. Από την οθόνη «Βιβλιοθήκη», στα «Περισσότερα», το «Σαρώστε ένα ράφι» φωτογραφίζει μια σειρά βιβλίων και διαβάζει τις ράχες — ώστε ένα ράφι που δεν έχετε καταχωρίσει ποτέ να έχει κάποιο σημείο εκκίνησης εκτός από την πληκτρολόγηση.

1. Στην καρτέλα «Βιβλιοθήκη», πατήστε «Περισσότερα» και επιλέξτε «Σαρώστε ένα ράφι».
2. Προαιρετικά, πείτε ποιο ράφι στοχεύετε, από τις θέσεις της ίδιας της βιβλιοθήκης σας — η επιλογή βρίσκεται πάνω από την εικόνα της κάμερας, πριν πατήσετε το κουμπί λήψης, και το ράφι που διαλέγετε μένει στην οθόνη όσο σκοπεύετε. Αν δεν το ορίσετε, όλα λειτουργούν ακριβώς όπως πριν.
3. Αν η ραφιέρα μπροστά σας δεν υπάρχει ακόμη στον κατάλογο, το «Προσθήκη θέσης…» στην ίδια επιλογή της δίνει όνομα επιτόπου και γίνεται το επιλεγμένο ράφι, χωρίς να απομακρυνθείτε από το σημείο όπου στέκεστε. Γι’ αυτό η επιλογή προσφέρεται ακόμη και σε βιβλιοθήκη χωρίς καμία θέση — το ράφι που φωτογραφίζεται για πρώτη φορά είναι το πιο συνηθισμένο ράφι που ο κατάλογος δεν γνωρίζει ακόμη. Στους επισκέπτες, που δεν μπορούν να δημιουργούν θέσεις, δεν προσφέρεται.
4. Κρατήστε το τηλέφωνο ίσιο και γεμίστε το κάδρο με τα ράφια. Ένα κάδρο συνήθως χωράει περίπου δύο σειρές, και το πάνω και το κάτω μέρος της εικόνας θα κόψουν μερικές ράχες — αυτό είναι αναμενόμενο, όχι λάθος.
5. Σε σκοτεινό δωμάτιο, πατήστε το κουμπί του φακού δίπλα στο κουμπί λήψης. Ο κακός φωτισμός είναι αυτό που επηρεάζει περισσότερο την ανάγνωση των ράχεων.
6. Περιμένετε όσο το τηλέφωνο τη διαβάζει και αναζητά τις αναγνώσεις. Αυτό που επιστρέφει είναι μια λίστα προς έλεγχο, όχι μια λίστα βιβλίων που έχουν προστεθεί.
7. Δουλέψτε προς τα κάτω στη λίστα: επιλέξτε ό,τι αναγνωρίζετε, επιλέξτε «Επεξεργασία» για να διορθώσετε ό,τι διαβάστηκε λάθος και «Να μην προτείνεται ξανά» για να βγάλετε μια γραμμή από τη λίστα οριστικά. Και τα τρία παραμένουν — η φωτογράφιση περισσότερης ραφιέρας δεν τα αναιρεί.
8. Το ράφι μπορεί ακόμη να αλλάξει στον έλεγχο, αν ονομάσατε λάθος ράφι — αυτό καθορίζει πού καταγράφονται τα βιβλία που προσθέτετε. Αν το αφήσετε χωρίς ορισμό, τα βιβλία προστίθενται χωρίς θέση, όπως πριν.
9. Επιλέξτε «Φωτογραφίστε άλλο ράφι» για να συνεχίσετε κατά μήκος της ραφιέρας. Δεν πειράζει αν τα κάδρα επικαλύπτονται — ένα βιβλίο που φαίνεται σε δύο φωτογραφίες εμφανίζεται μία φορά, με την πληρέστερη ανάγνωση. Το ράφι που επιλέξατε παραμένει επιλεγμένο.
10. Επιλέξτε «Προσθήκη N βιβλίων» όταν η λίστα δείχνει ό,τι έχετε. Προστίθενται μόνο οι επιλεγμένες γραμμές.

Η ανάγνωση γίνεται στο ίδιο το τηλέφωνο. Ταξιδεύει μόνο το κείμενο, οπότε το ράφι μπορεί να διαβαστεί σε δωμάτιο χωρίς σύνδεση· η μετατροπή αυτού του κειμένου σε βιβλία είναι το μισό που χρειάζεται σύνδεση, και η εφαρμογή λέει ποιο είναι ποιο αντί να αναφέρει ένα κενό ράφι. Κάθε αντίγραφο της φωτογραφίας στο τηλέφωνο — μαζί με εκείνο που δημιουργεί για να διαβάσει — διαγράφεται τη στιγμή που διαβάζεται το κείμενο, ό,τι άλλο κι αν έχετε επιλέξει.

Το τι γίνεται με την ίδια τη φωτογραφία είναι επιλογή της βιβλιοθήκης σας, και υπάρχουν τρεις απαντήσεις. Η οθόνη πάνω από το κουμπί λήψης σας λέει ποια ισχύει πριν τραβήξετε, ώστε να μη χρειάζεται να θυμάστε μια ρύθμιση που έκανε κάποιος άλλος.

Διαβάζεται στο τηλέφωνο και διαγράφεται — αυτό κάνει κάθε βιβλιοθήκη μέχρι να το αλλάξει κάποιος, και αυτό έκανε η εφαρμογή πριν υπάρξει η ρύθμιση. Η φωτογραφία δεν ανεβαίνει ποτέ.

Διατηρείται — η φωτογραφία αποθηκεύεται στον ιδιωτικό χώρο αποθήκευσης της ίδιας της βιβλιοθήκης σας. Μόνο οι ιδιοκτήτες της βιβλιοθήκης σας και όποιος την τράβηξε μπορούν να την ανοίξουν — όχι τα άλλα μέλη, όχι οι επισκέπτες και όχι κάποιος που έχει έναν σύνδεσμο, επειδή δεν υπάρχει σύνδεσμος: η εικόνα ανακτάται μέσω της συνδεδεμένης συνεδρίας σας και δεν έχει καθόλου διεύθυνση στο διαδίκτυο. Δεν εμφανίζεται ποτέ σε προθήκη, σε εξαγωγή, στον δημόσιο κατάλογο ή οπουδήποτε αλλού βγαίνει εκτός της βιβλιοθήκης σας.

Διατηρείται και διαβάζεται ξανά από υπηρεσία όρασης — μια ακόμη ξεχωριστή επιλογή, που πρέπει να γίνει εσκεμμένα: η φωτογραφία φεύγει από τη βιβλιοθήκη σας για να τη διαβάσει ένα μοντέλο όρασης, το οποίο αναγνωρίζει πολύ περισσότερες ράχες από ένα τηλέφωνο. Η ενεργοποίηση της διατήρησης δεν ενεργοποιεί αυτήν την επιλογή, και δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί καθόλου αν δεν είναι ενεργή η διατήρηση.

Και οι δύο ρυθμίσεις ανήκουν στον ιδιοκτήτη της βιβλιοθήκης σας, στη «Ρύθμιση βιβλιοθήκης → Φωτογραφίες ραφιών», τόσο στον ιστότοπο όσο και στην εφαρμογή. Και οι δύο είναι αρχικά απενεργοποιημένες. Η ίδια οθόνη απαριθμεί ό,τι έχει διατηρηθεί — κάθε φωτογραφία με το όνομα του ραφιού που απεικονίζει, με το πότε τραβήχτηκε και από ποιον από κάτω, και πόσο αθροίζουν όλες μαζί — και τις διαγράφει μία μία ή όλες μαζί. Μια φωτογραφία που τραβήχτηκε χωρίς να οριστεί ράφι, ή που διατηρήθηκε πριν η εφαρμογή μπορέσει να ρωτήσει, εμφανίζεται με την ημερομηνία της· δεν επινοείται ράφι γι’ αυτήν. Τίποτα δεν λήγει από μόνο του: μια φωτογραφία που επιλέξατε να κρατήσετε μένει εκεί μέχρι να τη διαγράψει κάποιος. Όποιος τράβηξε μια φωτογραφία μπορεί πάντα να τη διαγράψει, όποιος κι αν είναι ο ρόλος του — δεν πρέπει να χρειάζεται να ζητήσετε από έναν ιδιοκτήτη να αποσύρει μια εικόνα του δικού σας σαλονιού.

Αυτό που επιβιώνει από την ανάγνωση και στις δύο περιπτώσεις είναι μια μικρή εικόνα κάθε ράχης, κομμένη από τη φωτογραφία και εμφανιζόμενη δίπλα στην ανάγνωσή της, ώστε να κρίνετε μια γραμμή κοιτάζοντας το βιβλίο αντί να αποκρυπτογραφείτε παραμορφωμένα γράμματα. Πατήστε μία για να τη δείτε σε πλήρη οθόνη όταν το μέγεθος της γραμμής δεν αρκεί. Αυτές οι εικόνες μένουν στο τηλέφωνο, δεν ανεβαίνουν ποτέ και διαγράφονται όταν φύγετε από τη σάρωση — είτε προσθέσατε κάτι είτε όχι.

Μόνο ορισμένες γραμμές έχουν εικόνα, και η οθόνη το λέει, ώστε να μη μοιάζει με βλάβη. Το κόψιμο μιας ράχης από τη φωτογραφία είναι αργό σε παλαιότερο τηλέφωνο, γι’ αυτό λαμβάνεται ένας σταθερός αριθμός από κάθε κάδρο· μια ράχη που η κάμερα δεν μπόρεσε να εντοπίσει καθόλου — σε εικόνα που δεν αποκωδικοποιήθηκε ή σε ράφι που διαβάστηκε από τη θέση του κειμένου και όχι από τις σανίδες του — δεν έχει λωρίδα για να κοπεί και δεν παίρνει καμία.

Να ξέρετε σε τι χρησιμεύει: βοηθά να ξεκινήσει ένα ράφι, και δεν καταχωρίζει ένα ράφι. Η εκτύπωση στις ράχες είναι διακοσμητικά γράμματα, συχνά με μεταλλικό φύλλο, συχνά γυαλιστερά, και διαβάζονται από το πλάι — γι’ αυτό οι περισσότερες γραμμές επιστρέφουν χρειαζόμενες έλεγχο, και η εφαρμογή σας δείχνει τι διάβασε πραγματικά δίπλα σε αυτό που νομίζει ότι είναι το βιβλίο. Αυτό είναι σκόπιμο: μια παραμορφωμένη ανάγνωση μπορεί να οδηγήσει με βεβαιότητα σε ένα πραγματικό βιβλίο που δεν υπάρχει στο ράφι σας, και βλέποντας το ακατέργαστο κείμενο το εντοπίζετε. Τίποτα δεν προστίθεται μέχρι να το επιλέξετε.

Κάθε ανάγνωση αναζητείται πρώτα στον κατάλογο του AllMyBooks και, όπου ο κατάλογος δεν έχει το βιβλίο, σε άλλους καταλόγους βιβλίων, μεταξύ των οποίων η Open Library, ώστε ένα ράφι που κανείς δεν έχει ξανακαταχωρίσει να βρίσκει και πάλι τα βιβλία του· αυτές οι γραμμές γράφουν «Νέο στο AllMyBooks». Ένα βιβλίο προτείνεται μόνο όταν ο τίτλος του είναι πράγματι στη ράχη — ένας παραπλήσιος τίτλος που είναι άλλο βιβλίο παραλείπεται αντί να εμφανιστεί ως «κάτι κοντινό» — και μόνο μια αντιστοίχιση όπου συμφωνεί και ο συγγραφέας της ράχης επιλέγεται για εσάς. Ένας τίτλος χωρίς τυπωμένο συγγραφέα δίπλα του είναι το πολύ μια εικασία προς έλεγχο, και ένας τίτλος τόσο συνηθισμένος που το πρώτο αποτέλεσμα δεν σημαίνει τίποτα δεν προτείνεται καθόλου.

Η διόρθωση μιας ανάγνωσης αναζητά ξανά στον κατάλογο με αυτό που πληκτρολογήσατε, ώστε μια παραμορφωμένη ράχη που μπορείτε να τη διαβάσετε εσείς να βρίσκει πάλι τη σωστή καταχώριση αντί να δημιουργεί πάντα μια νέα. Ό,τι βρεθεί προτείνεται για να το επιλέξετε — δεν επιλέγεται ποτέ για εσάς, επειδή δώσατε μια καλύτερη αναζήτηση, όχι μια επιβεβαίωση. Αν δεν βρεθεί τίποτα, η γραμμή προστίθεται παρ’ όλα αυτά με ακριβώς το κείμενο που πληκτρολογήσατε.

Μια ράχη κομμένη από την άκρη του κάδρου επισημαίνεται ως κομμένη και προτείνεται για έλεγχο αντί για αντιστοίχιση, όσο βέβαιη κι αν ήταν η αναζήτηση — ένας μισός τίτλος συχνά αρκεί για να βρεθεί ένα ολόκληρο λάθος βιβλίο. Οι ράχες που η κάμερα δεν μπόρεσε να διαβάσει καθόλου δεν εμφανίζονται στη λίστα, και η εφαρμογή το λέει αντί να υπονοεί ότι η λίστα είναι το ράφι.

Το τηλέφωνο διαβάζει λατινικά γράμματα. Οι ρωσικές, οι ελληνικές και άλλες μη λατινικές ράχες δεν διαβάζονται άσχημα — δεν διαβάζονται καθόλου, σε κανένα από τα δύο είδη τηλεφώνου — οπότε ένα ράφι με τέτοια βιβλία θα επιστρέψει άδειο. Αυτά τα βιβλία προστίθενται καλύτερα με γραμμωτό κώδικα ή με το χέρι.

Όπου το τηλέφωνό σας δεν μπορεί να αναγνωρίσει μια ράχη και ο διακομιστής σας το έχει ρυθμισμένο, η λίστα προσφέρει «Να δοκιμάσει ο διακομιστής». Είναι ξεχωριστή, εσκεμμένη ενέργεια και λειτουργεί διαφορετικά: τραβά μια ΝΕΑ φωτογραφία και την ανεβάζει, και η εφαρμογή το λέει πριν ανοίξει η κάμερα. Δεν στέλνει τίποτα μέχρι να συμφωνήσετε και να τραβήξετε αυτή τη φωτογραφία, και ό,τι προτείνει ο διακομιστής ελέγχεται και επιβεβαιώνεται από εσάς ακριβώς όπως όλα τα άλλα. Τραβά νέα φωτογραφία αντί να επαναχρησιμοποιήσει αυτήν που μόλις διαβάστηκε, επειδή μια εικόνα που φεύγει από το τηλέφωνό σας πρέπει να έχει τραβηχτεί γι’ αυτόν τον σκοπό — που είναι και ο ίδιος λόγος που η αποστολή μιας διατηρημένης φωτογραφίας σε υπηρεσία όρασης είναι ξεχωριστή ρύθμιση και όχι κάτι που ενεργοποιεί η διατήρηση.

Η σάρωση ενός ραφιού είναι διαθέσιμη στους διαχειριστές και στα μέλη της βιβλιοθήκης· οι επισκέπτες δεν την έχουν. Η ανάγνωση του ραφιού λειτουργεί χωρίς σήμα, ενώ για την αναγνώριση των βιβλίων χρειάζεται σήμα. Η δυνατότητα να ζητήσετε από τον διακομιστή να δοκιμάσει εμφανίζεται μόνο όπου η βιβλιοθήκη σας την έχει ενεργοποιήσει.