Fotografías y descripciones

La descripción es el campo para el que el catálogo suele no tener nada, y las palabras casi siempre están impresas en el libro que tienes en la mano, en la contraportada o en la solapa de la sobrecubierta. En lugar de teclear un párrafo entero, puedes fotografiarlo y dejar que el teléfono lo lea.

1. Abre el libro, elige «Corregir estos datos» y, junto al campo «Descripción», elige «Escanear la descripción impresa».
2. Encuadra la descripción impresa de modo que llene el marco, toma la foto y elige «Leer el texto». Si te resulta mejor para encuadrar una contraportada ancha, gira el teléfono hacia un lado: la aplicación detecta cuál es la parte de arriba y mantiene los párrafos en orden.
3. Revisa lo que ha salido. Llega en párrafos, no como un montón de líneas cortadas, y es un campo de texto normal: corrige lo que se haya leído mal y borra cualquier línea suelta que la contraportada traiga junto a la reseña.
4. Elige «Fotografiar otra parte» si la descripción continúa de la solapa delantera a la trasera; la segunda lectura se añade al final de la primera.
5. Elige «Guardar esta descripción».

La lectura se hace en el propio teléfono: la fotografía nunca se sube y se elimina en cuanto se ha leído el texto. Aquí eso no depende de ningún ajuste: a diferencia de un escaneo de estantería, no existe una opción para conservar la fotografía de una reseña, porque no habría para qué conservarla. Solo se envía el texto que revisas y confirmas, así que todo esto funciona sin conexión hasta el momento de guardar. Guardar sigue exactamente la misma política de revisión que cualquier otra corrección: una descripción que rellena un campo vacío queda «Registrado» de inmediato, y una que sustituiría una descripción existente queda «Propuesto para revisión».

Si apuntas a una portada ilustrada sin texto, obtendrás «No se leyó ningún texto» y la opción de hacer otra fotografía, en lugar de una descripción vacía para guardar. El reconocimiento es bueno, pero no perfecto con sobrecubiertas brillantes y en ángulo; por eso el texto siempre es tuyo para corregirlo antes de guardar nada.

También puedes hacerlo mientras añades un libro, antes de confirmarlo: la pantalla de confirmación que aparece tras un escaneo ofrece «Escanear la descripción impresa», y lo que confirmes se conserva ahí y se aplica cuando el libro se añade. La opción aparece tanto si el catálogo ya tiene una descripción como si no: lo que tiene suele ser una sola línea escueta, mientras tú tienes en la mano la reseña completa impresa. Cuando ya existe una, el botón dice «Escanear una descripción más completa» y la pantalla avisa, antes de abrir la cámara, de que la tuya la sustituye solo en tu ejemplar. Como todo lo demás que cambias al añadir un libro, no se envía al registro compartido; después puedes corregir el registro desde el libro.

Leer una descripción está disponible para los administradores y miembros de la biblioteca, y requiere conexión porque guardar es una corrección a un registro compartido. A los invitados no se les ofrece.

1. Abre el libro y, en «Corregir», elige «Fotografiar la portada», o «Volver a fotografiar la portada» si ya habías hecho una foto.
2. Encuadra la portada del libro y toma la foto.
3. Recórtala y endereza si hace falta. El cuadro de recorte respeta la forma de un libro: se abre con la más cercana a tu foto, y junto a ella se ofrecen Bolsillo, Digest, Estándar, A5 y Cuadrado, en vertical o tumbado. Arrastra el cuadro para moverlo, arrastra una esquina para cambiar su tamaño y elige «Girar» para girar la foto un cuarto de vuelta cada vez; «Restablecer» la deja como la tomaste.
4. Elige «Guardar» para conservarla o «Tomar otra» para volver a intentarlo. Nada sale de tu teléfono hasta que eliges «Guardar».

También puedes fotografiar una portada mientras añades el libro, sin tener que añadirlo antes y volver a buscarlo. En la pantalla de confirmación que aparece tras un escaneo, elige «Fotografiar la portada»; la foto que tomes se guarda ahí y se muestra en lugar de la imagen del catálogo, para que veas lo que tienes antes de confirmar. «Repetir la foto de la portada» la sustituye y «Quitar la foto» la descarta. No se envía nada hasta que eliges «Añadir a la biblioteca»: un libro que decides no añadir no deja ninguna fotografía. Lo mismo vale para «Mejor añadir a la lista de deseos» (la foto pasa a ser la foto de referencia de ese libro deseado) y para un libro escrito a mano, donde «Elegir una foto» escoge una que ya tengas. Si el libro se guarda pero su foto no, la app lo avisa y ofrece reintentar la foto, sin guardar el libro dos veces.

La fotografía pasa a ser la portada de tu biblioteca para ese libro y se muestra en todos los sitios donde la app y la web dibujan la portada. Es la respuesta para el caso, muy común, del libro de segunda mano para el que el catálogo no tiene imagen; y la mayoría de quienes cuidan una biblioteca prefieren ver su propio ejemplar, con el lomo arrugado y el ex libris del dueño anterior incluidos, antes que un marcador de posición gris. Elige «Quitar la fotografía» para volver a la imagen del catálogo, o al mosaico liso si no la hay.

Si no se puede enviar una foto, el libro conserva la portada que tenía y la aplicación avisa de que la fotografía no se guardó, en lugar de dejarla a medio adjuntar. Las fotos se reducen en el teléfono antes de enviarse, así que una sesión larga con estanterías no te cuesta megabytes por libro.

Corregir datos, fotografiar portadas y quitar ejemplares está disponible para los administradores y miembros de la biblioteca. Los invitados consultan la biblioteca y no se les ofrecen estas acciones.

La portada rara vez es lo único que vale la pena fotografiar. En «Fotografías», dentro de la pantalla del libro, ves el conjunto completo —las que ha hecho tu biblioteca y las que se hayan aprobado para el catálogo compartido— en una cuadrícula en la que puedes tocar para verlas a pantalla completa.

1. Elige «Añadir una fotografía» y luego toma una nueva o elige una foto que ya tengas en el teléfono.
2. Recórtala y gírala antes de enviarla: arrastra el cuadro, o cualquiera de sus esquinas y bordes, para quedarte solo con la parte que quieres, con la forma que sea, y elige «Girar» para girarla un cuarto de vuelta cada vez. Elige «Guardar» cuando te guste. Hasta entonces nada sale de tu teléfono, y «Cancelar» deja el libro como estaba.
3. Toca cualquier fotografía para verla a pantalla completa.
4. Desde ahí, «Usar como portada» promueve una de las tuyas, y «Quitar esta fotografía» la elimina tras pedir confirmación. Si un administrador la ha aprobado para el catálogo compartido, desaparece de tus fotos y se le pide a un administrador que la retire; los demás miembros siguen viéndola hasta que el administrador decida.

Al elegir una fotografía como portada, pasa a ser al instante la portada del ejemplar de tu biblioteca. No se envía al registro compartido del catálogo: las demás bibliotecas siguen viendo la portada del catálogo. «Sugerir para todos» —bajo la vista a pantalla completa de la portada en la app, y entre las fotos del libro en el sitio web— envía tu portada a un administrador, que la revisa antes de que la vean otras bibliotecas. Un libro admite hasta diez fotografías tuyas; la app explica el límite antes de abrir la cámara, no después.

La misma pantalla del libro lleva al registro del estado de cada ejemplar: una esquina golpeada, el ex libris de un dueño anterior, una guarda con dedicatoria. Elige «Condición de este ejemplar» (o «Condición de cada ejemplar», si tu biblioteca tiene más de uno, en cuyo caso te pregunta a cuál te refieres). Una fotografía del estado se puede recortar y girar antes de guardarla, igual que las demás fotografías de un libro. Cada una puede llevar un breve pie de foto que diga qué muestra, y la aplicación te lo pide después de elegir «Guardar»; puedes dejarlo en blanco.

Estas fotografías pertenecen a un ejemplar, nunca al libro: dos ejemplares del mismo título tienen conjuntos totalmente separados, de modo que el que está impecable nunca muestra los daños del que está maltrecho. Un ejemplar admite hasta seis, nunca se convierten en portadas y nunca se muestran fuera de tu biblioteca.

Añadir, usar como portada y quitar fotografías, ya sean de un libro o de un ejemplar, está disponible para los administradores y miembros de la biblioteca. Los invitados pueden ver ambas galerías, pero no se les ofrece ninguna forma de cambiarlas.