Photos et descriptions

La description est le champ que le catalogue laisse le plus souvent vide — alors que le texte est généralement imprimé sur le livre que vous avez en main, en quatrième de couverture ou sur le rabat de la jaquette. Plutôt que de recopier tout un paragraphe, vous pouvez le photographier et laisser le téléphone le lire.

1. Ouvrez le livre, choisissez « Corriger ces informations », puis, à côté du champ « Description », choisissez « Scanner la description imprimée ».
2. Cadrez la description imprimée pour qu’elle remplisse l’image, prenez la photo, puis choisissez « Lire le texte ». Tournez le téléphone à l’horizontale si cela cadre mieux une quatrième de couverture large — l’application détermine dans quel sens la photo a été prise et garde les paragraphes dans l’ordre.
3. Relisez le résultat. Il arrive sous forme de paragraphes, et non comme une pile de lignes coupées, dans un champ de texte ordinaire : corrigez ce qui a été mal lu, et supprimez toute ligne parasite que la quatrième de couverture portait à côté du texte de présentation.
4. Choisissez « Photographier une autre partie » quand la description commence sur le rabat avant et se poursuit au dos ; la deuxième lecture est ajoutée à la suite de la première.
5. Choisissez « Enregistrer cette description ».

La lecture se fait sur le téléphone lui-même : la photo n’est jamais envoyée, et elle est supprimée dès que le texte en a été lu. Ici, c’est sans exception : contrairement au scan d’une étagère, aucun réglage ne permet de conserver la photo d’un texte de présentation, car elle ne servirait à rien. Rien d’autre que le texte que vous relisez et validez n’est envoyé, si bien que tout fonctionne sans réseau jusqu’au moment de l’enregistrement. L’enregistrement suit exactement les mêmes règles de relecture que toute autre correction : une description qui remplit un champ vide reçoit aussitôt la mention « Enregistré », et une description qui en remplacerait une existante, la mention « Proposé à la relecture ».

Visez une couverture illustrée sans aucun texte suivi, et vous obtiendrez « Aucun texte n’a été lu » avec la possibilité de prendre une autre photo, plutôt qu’une description vide à enregistrer. La reconnaissance est bonne, mais pas parfaite sur les jaquettes brillantes photographiées de biais : c’est pourquoi vous pouvez toujours corriger le texte avant que quoi que ce soit ne soit enregistré.

Vous pouvez aussi le faire pendant l’ajout d’un livre, avant de le valider : l’écran de confirmation qui suit un scan propose « Scanner la description imprimée », et ce que vous validez y est conservé, puis appliqué une fois le livre ajouté. Cette option est proposée que le catalogue ait déjà une description ou non — celle qu’il contient se réduit souvent à une maigre ligne, alors que vous avez sous la main le texte de présentation complet. Quand une description existe déjà, le bouton indique « Scanner une description plus complète », et l’écran précise, avant que l’appareil photo s’ouvre, que la vôtre la remplace pour votre bibliothèque et qu’elle est proposée à la relecture.

La lecture d’une description est accessible aux administrateurs et aux membres de la bibliothèque, et elle nécessite du réseau, car l’enregistrement est une correction apportée à une notice partagée. Elle n’est pas proposée aux invités.

1. Ouvrez le livre et, sous « Corrections », choisissez « Photographier la couverture » — ou « Reprendre la photo de couverture » si vous en avez déjà pris une.
2. Cadrez la couverture du livre et prenez la photo.
3. Recadrez-la et redressez-la si besoin. Le cadre de recadrage garde la forme d’un livre — il s’ouvre sur le format le plus proche de votre photo, et « Poche », « Semi-poche », « Grand format », « A5 » et « Carré » sont proposés à côté, debout ou couchés. Faites glisser le cadre pour le déplacer, faites glisser un coin pour le redimensionner, et choisissez « Pivoter » pour faire tourner la photo d’un quart de tour à la fois ; « Réinitialiser » la remet telle que vous l’avez prise.
4. Choisissez « Enregistrer » pour la garder, ou « Reprendre » pour réessayer. Rien ne quitte votre téléphone tant que vous n’avez pas choisi « Enregistrer ».

Vous pouvez aussi photographier une couverture pendant l’ajout du livre, sans devoir l’ajouter d’abord puis le retrouver. Sur l’écran de confirmation qui suit un scan, choisissez « Photographier la couverture » ; la photo prise y est conservée et s’affiche à la place de l’illustration du catalogue, pour que vous voyiez ce que vous avez avant de valider. « Reprendre la photo de couverture » la remplace et « Retirer la photo » l’écarte. Rien n’est envoyé tant que vous n’avez pas choisi « Ajouter à la bibliothèque » — un livre auquel vous renoncez ne laisse aucune photo derrière lui. Il en va de même pour « Ajouter plutôt à la liste d’envies » (la photo devient alors la photo de référence du livre souhaité) et pour un livre saisi à la main, où « Choisir une photo » sélectionne une photo que vous avez déjà. Si le livre est enregistré mais pas sa photo, l’application vous le signale et propose de réessayer d’envoyer la photo, sans enregistrer le livre deux fois.

La photo devient la couverture de ce livre pour votre bibliothèque et s’affiche partout où l’application et le site web la montrent. C’est la solution pour le cas, très courant, du livre d’occasion dont le catalogue n’a aucune illustration — et la plupart des personnes qui tiennent une bibliothèque préfèrent voir leur propre exemplaire, dos plissé et ex-libris de l’ancien propriétaire compris, plutôt qu’une vignette grise de remplacement. Choisissez « Retirer la photo » pour revenir à l’illustration du catalogue, ou à la simple vignette unie s’il n’y en a pas.

Si une photo ne peut pas être envoyée, le livre garde la couverture qu’il avait et l’application indique que la photo n’a pas été enregistrée, au lieu de la laisser à moitié rattachée. Les photos sont réduites sur le téléphone avant d’être envoyées : une longue séance devant les étagères ne vous coûte donc pas des mégaoctets par livre.

La correction des informations, la photo des couvertures et le retrait d’exemplaires sont accessibles aux administrateurs et aux membres de la bibliothèque. Les invités consultent la bibliothèque, et ces actions ne leur sont pas proposées.

La couverture est rarement la seule chose qui mérite une photo. Sous « Photos », sur la fiche du livre, vous trouvez l’ensemble des photos — celles que votre bibliothèque a prises, ainsi que celles qui ont été approuvées pour le catalogue partagé — sous forme de grille dont chaque photo s’ouvre en plein écran d’un simple toucher.

1. Choisissez « Ajouter une photo », puis prenez-en une nouvelle ou choisissez une photo déjà présente sur votre téléphone.
2. Recadrez-la et faites-la pivoter avant de l’envoyer : faites glisser le cadre, ou n’importe lequel de ses coins et de ses bords, pour ne garder que la partie voulue — quelle que soit sa forme — et choisissez « Pivoter » pour la faire tourner d’un quart de tour à la fois. Choisissez « Enregistrer » quand le résultat vous convient. Rien ne quitte votre téléphone avant cela, et « Annuler » laisse le livre tel qu’il était.
3. Touchez une photo pour l’afficher en plein écran.
4. De là, « En faire la couverture » fait de l’une de vos propres photos la couverture, et « Retirer cette photo » la supprime après vous avoir demandé confirmation. Si un administrateur l’a approuvée pour le catalogue partagé, elle disparaît de vos photos et il est demandé à un administrateur de la retirer ; les autres membres continuent de la voir jusqu’à ce que l’administrateur ait tranché.

Faire d’une photo la couverture produit deux effets distincts, et l’application vous dit lesquels. L’exemplaire de votre bibliothèque prend la nouvelle couverture immédiatement. La notice du catalogue partagé, c’est autre chose : à moins que vous ne soyez administrateur du site, votre photo lui est proposée et attend une relecture ; l’application vous dit donc qu’elle a été proposée, au lieu de prétendre qu’elle est la couverture partout. Un livre peut recevoir jusqu’à dix de vos propres photos ; l’application explique cette limite avant d’ouvrir l’appareil photo, et non après.

La même fiche du livre mène au constat d’état propre à chaque exemplaire — un coin écorné, l’ex-libris d’un ancien propriétaire, une page de garde portant une inscription. Choisissez « État de cet exemplaire » (ou « État de chaque exemplaire » si votre bibliothèque en possède plusieurs ; l’application vous demande alors de quel exemplaire il s’agit). Une photo d’état peut être recadrée et pivotée avant d’être enregistrée, exactement comme les autres photos d’un livre. Chacune peut porter une courte légende indiquant ce qu’elle montre : l’application vous la demande une fois que vous avez choisi « Enregistrer », et vous pouvez la laisser vide.

Ces photos appartiennent à un exemplaire, jamais au livre : deux exemplaires d’un même titre ont chacun leur propre série, entièrement distincte, si bien que l’exemplaire impeccable n’affiche jamais les dégâts de l’exemplaire abîmé. Un exemplaire peut en recevoir jusqu’à six ; elles ne deviennent jamais des couvertures et ne sont jamais montrées en dehors de votre bibliothèque.

Ajouter des photos, en faire la couverture ou les retirer — qu’il s’agisse d’un livre ou d’un exemplaire — est possible pour les administrateurs et les membres de la bibliothèque. Les invités peuvent consulter les deux galeries, mais aucun moyen de les modifier ne leur est proposé.