Сховане мистецтво

In the last decade of the 20th century, Ukrainian artists who worked in the Soviet era had no hope of publicly and regularly demonstrating their works. Now, art objects with an ideological program, many of which are kept in museums and private collections of our country, have moved to storage facilities with no prospect of being seen in the near future. In contrast to the phenomenon of "degenerate art" in Nazi Germany, the Ukrainian practice of hiding art objects is practically unexplored. Maybe it's time to think about this phenomenon. In her new book, art critic Diana Klochko offers, through essays, comments, and conversations with museum workers and curators, to look at the problem of "hidden art" as something that prevents Ukrainians from realizing the scale and complexity of their own visual heritage. On the pages of this publication, readers will see dozens of works that have not been exhibited at all for years, as well as those that have received expert commentary for the first time in this book. In addition, the author reflects on the problem of fixing exposures and preserving private photo archives. "Hidden Art" raises the question: how to make Ukrainian artistic heritage visible.

В останнє десятиліття ХХ століття українські митці, що працювали у підрадянський час, не мали надії публічно та регулярно демонструвати свої твори. Зараз артоб’єкти з ідеологічною програмою, яких чимало зберігається у музейних і приватних колекціях нашої країни, перемістились у сховища без перспективи бути побаченими найближчим часом. На відміну від явища «дегенеративного мистецтва» у нацистській Німеччині, українська практика приховування артоб’єктів практично не досліджена. Можливо, настав час осмислити цей феномен? У своїй новій книжці «Сховане мистецтво: есеї, розмови, коментарі» мистецтвознавиця Діана Клочко пропонує через есеї, коментарі й розмови з музейниками та кураторами подивитись на проблему «схованого мистецтва» як на те, що не дає українцям усвідомити масштаб і складність власного візуального спадку. На сторінках цього видання читачі побачать десятки творів, які роками взагалі не експонувались, а також такі, що вперше в цій книзі отримали експертний коментар. Крім того, авторка розмірковує над проблемою фіксації експозицій та збереженням приватних фотоархівів. “Сховане мистецтво” порушує питання: як зробити український мистецький спадок видимим.